К Солунянам первое послание Апостола Павла
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Saloniki, obecnie Saloniki, były w starożytności bogatym miastem i portem handlowym w Macedonii, na dużym szlaku handlowym z Europy do Azji. Ze względu na swoje centralne położenie było to miejsce dogodne do głoszenia kazań, ze znaczną populacją żydowską. Apostoł Paweł przybył tu podczas swojej drugiej podróży i początkowo nawrócił wielu swoimi głoszeniami, ale wkrótce niewierni Żydzi wzbudzili powszechne niepokoje przeciwko niemu i jego towarzyszom, tak że Paweł i Sylas ledwo uciekli z domu oblężonego przez tłum. Stąd udali się do Berii, a następnie do Aten i Koryntu. Jednak w Atenach dotarła do nich wiadomość, że młoda społeczność w Tesalonice była prześladowana. Następnie, nie mając czasu sam udać się do Salonik, wysłał tam Tymoteusza, a po powrocie napisał pierwszy list do Solunian. Został napisany najwyraźniej w Koryncie około 52 r. n.e.
Rozdział 1. Pochwała wiary Solunyana
Pawła, Silouana i Tymoteusza z Kościoła Tesaloniki o Bogu Ojcu i Panu Jezusie Chrystusie: łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.
Zawsze dziękujemy Bogu za Was wszystkich, pamiętamy o Was w naszych modlitwach,
mając stale w pamięci dzieło wiary i trud miłości oraz cierpliwość w zaufaniu Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi przed Bogiem i Ojcem naszym.
Wiem, umiłowani bracia, że wasz wybór pochodzi od Boga:
Nasza ewangelia dla was była nie tylko w słowie, ale także w mocy i w Duchu Świętym, i z wielkim przekonaniem; Sam wiesz, jak żyliśmy wśród was dla waszego dobra.
I staliście się naśladowcami nas i Pana i pośród wielu boleści przyjęliście nasze słowo z radością Ducha Świętego,
aby stali się wzorem dla wszystkich wierzących w Macedonii i Achai.
Bo od was słowo Pańskie rozprzestrzeniło się nie tylko po Macedonii i Achai, ale także wszędzie, gdzie stała się chwalebna wasza wiara w Boga, tak że nie musieliśmy już nic mówić sami.
Bo sami ludzie już o nas mówią, jak zostaliśmy przez Was przyjęci i jak odwróciliście się od bożków, aby służyć Bogu żywemu i prawdziwemu,
i oczekujcie przyjścia z nieba swego Syna, którego wskrzesił z martwych, Jezusa, który nas wybawi od nadchodzącego gniewu.
Rozdział 2. Wrażenia z pierwszego pobytu w Salonikach
Sami wiecie, bracia, że nasze przybycie do was nie było bezowocne;
Prosiliśmy, zachęcaliśmy i przekonywaliśmy Was, abyście prowadzili życie godne Boga, który powołał Was do swego królestwa i chwały.
Prześladowania ze strony współplemieńców za wiarę
Dlatego nieustannie dziękujemy Bogu, że przyjąwszy Słowo Boże, które od nas usłyszeliście, przyjęliście je nie jako słowo ludzkie, ale jako prawdziwie istniejące Słowo Boże: działa ono w was, którzy wierzycie.
Staliście się bowiem, bracia, naśladowcami Kościołów Bożych w Chrystusie Jezusie, które są w Judei, i wy też cierpieliście od swoich rodaków to samo, co oni cierpieli od Żydów.
Żydzi zabili i Pana Jezusa, i ich proroków, i wygnali nas; Nie podobają się Bogu i sprzeciwiają się wszystkim ludziom,
i nie wolno nam głosić zbawienia poganom, aby nie przestawali dopełniać miary swoich grzechów; ale gniew Boży zbliża się do nich aż do końca.
Ale my, bracia, oddzieleni od Ciebie na krótki czas – twarzą, ale nie sercem, tym bardziej pragnęliśmy i staraliśmy się zobaczyć Twoje oblicze.
I dlatego my, zwłaszcza ja, Paweł, raz czy dwa chcieliśmy udać się do Ciebie; ale szatan nas zganił.
Kto jest naszą nadzieją, radością i koroną chwały? Czyż i ty nie jesteś przed naszym Panem Jezusem Chrystusem w czasie Jego przyjścia?
W końcu jesteście naszą chwałą i radością.
Rozdział 3. Ambasada Tymoteusza w Tesaloniczan
Nie mogąc więc już tego znieść, uznaliśmy, że lepiej będzie zostać w Atenach sami,
i posłaliśmy Tymoteusza, naszego brata i sługę Bożego oraz współpracownika w ewangelii Chrystusowej, aby was utwierdził i pocieszył w waszej wierze,
aby nikt nie zachwiał się w tych smutkach: sam wiesz, że takie jest nasze przeznaczenie.
A kiedy byliśmy z wami, przepowiadaliśmy wam, że będziemy cierpieć, i tak się stało, i teraz wiecie.
Dlatego Ja, nie mogąc już tego dłużej znieść, posłałem, aby dowiedzieć się o waszej wierze, abym was nie kusił jako kusiciel i aby nasz trud nie poszedł na marne.
Ale teraz, gdy Tymoteusz przyszedł do nas od was i przyniósł nam dobrą nowinę o waszej wierze i miłości oraz o tym, że zawsze o nas pamiętacie i chcecie nas widzieć, tak jak my chcemy was widzieć,
wtedy, w całym naszym smutku z powodu Twojej potrzeby, Twoja wiara nas pocieszyła.
Teraz i my żyjemy, gdy stoisz w Panu.
Jakże możemy dziękować Bogu, jaką chwałę oddajemy Bogu za Was, za całą radość, jakże się z Was radujemy przed Bogiem naszym!
Nocą i dniem modlimy się żarliwie, aby Bóg pozwolił nam zobaczyć Twoje oblicze i dopełnił niepełność Twojej wiary.
Niech sam nasz Bóg i Ojciec oraz nasz Pan Jezus Chrystus skierują naszą drogę do Ciebie.
Niech Pan was wypełni i napełni miłością do siebie nawzajem i do wszystkich, tak jak my to czynimy miłością do was.
Niech wasze serca będą nienaganne w świętości przed Bogiem i naszym Ojcem na przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa wraz ze wszystkimi Jego świętymi.
Rozdział 4. Wskazówki dotyczące czystości życia
O to, bracia, prosimy i modlimy się do was w Chrystusie Jezusie: otrzymaliście od nas, jak powinniście prowadzić swoje życie i podobać się Bogu, abyście żyli, żyli dalej i w tym nadal wam się powodziło.
Wiecie, jakie przykazania daliśmy wam od Pana Jezusa.
Taka jest wola Boża dla waszej świętości, abyście wystrzegali się rozpusty;
aby każdy wiedział, jak zachować swoje naczynie (żonę?) w świętości i czci,
a nie w namiętnej pożądliwości, jak poganie, którzy nie znają Boga.
I niech nikt z was nie będzie w tej sprawie przestępcą ani drapieżnikiem wobec swego brata, gdyż Pan jest mścicielem tego wszystkiego, jak wam już wcześniej powiedzieliśmy i świadczyliśmy.
Bóg nie powołał nas do życia nieczystego, ale do świętości 37 .
Kto zatem gardzi tym słowem, nie gardzi człowiekiem, lecz Bogiem, który dał nam swego Ducha Świętego.
O miłości braterskiej nie trzeba wam pisać: sami zostaliście przez Boga nauczeni miłować się wzajemnie.
To właśnie obserwujecie u wszystkich waszych braci w całej Macedonii. Prosimy Was, bracia, abyście w dalszym ciągu odnosili sukcesy,
i starajcie się żyć spokojnie, zajmować się swoimi sprawami i pracować własnymi rękami, jak wam nakazaliśmy -
Zachowywaliby się przyzwoicie przed obcymi i niczego od nikogo nie żądali.
Żywi i umarli na przyjście Pana
A nie chcę, bracia, pozostawić was w niewiedzy o zmarłych, abyście nie smuwali się jak inni, którzy nie mają nadziei.
Jeśli wierzymy, że Jezus umarł i zmartwychwstał, Bóg przyprowadzi ze sobą tych, którzy zasnęli w Jezusie.
A to wam mówimy na podstawie słowa Pana, że my, którzy żyjemy i pozostaniemy na przyjście Pana, nie będziemy ostrzegać tych, którzy zasnęli,
albowiem sam Pan na dany rozkaz na głos Archanioła i na głos trąby Bożej zstąpi z nieba, a zmarli w Chrystusie powstaną pierwsi;
Wtedy my, którzy pozostaniemy przy życiu, zostaniemy porwani wraz z nimi w obłokach, w powietrzu, na spotkanie Pana, i tak zawsze będziemy z Panem.
Pocieszajcie więc siebie nawzajem tymi słowami.
Nie ma potrzeby pisać wam o czasach i porach, bracia:
Sami wiecie na pewno, że dzień Pański nadejdzie jak złodziej w nocy.
Kiedy zaczną mówić: „Pokój i bezpieczeństwo”, nagle spadnie na nich zagłada, tak jak ból spotyka kobietę w ciąży, przed którą nie ma ucieczki.
Ale wy, bracia, nie jesteście w ciemności, aby dzień ten nie przyszedł na was jak złodziej.
wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia; Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.
Nie śpijmy więc tak, jak śpią inni, ale bądźmy przebudzeni i trzeźwi.
Ci, którzy śpią, śpią w nocy, a pijacy w nocy się upijają.
Będąc synami dnia, bądźmy trzeźwi, przywdziewając zbroję wiary i miłości oraz hełm nadziei zbawienia –
Albowiem nie przeznaczył nas Bóg na gniew, lecz na szukanie zbawienia przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.
On umarł za nas, abyśmy mogli z Nim żyć, niezależnie od tego, czy czuwamy, czy śpimy.
Instrukcje końcowe
Dlatego zachęcajcie się nawzajem i budujcie każdego ze swoich bliźnich – i to właśnie czynicie.
Prosimy Was, bracia, abyście szanowali tych, którzy wśród was pracują i którzy was przewodzą w Panu i napominają,
i żywcie szczególną miłość do swojej pracy: zachowujcie pokój między sobą.
Także do Was, bracia, prosimy, upominajcie nieporządnych, pocieszajcie bojaźliwych, wstawiajcie się za słabymi, dla wszystkich bądźcie cierpliwi.
Uważajcie, aby nikt złem za zło nie odpłacał;
ale szukajcie zawsze dobra dla siebie nawzajem i zawsze radujcie się ze wszystkich.
Dziękujcie za wszystko; Taka jest bowiem wola Boża względem was w Chrystusie Jezusie.
Nie dyskredytuj proroctw.
Próbując wszystkiego, trzymaj się dobra.
Powstrzymuj się od wszelkiego zła.
Niech sam Bóg pokoju uczyni was doskonałymi w świętości, a duch i dusza wasza będą doskonałe, a ciało wasze nieskazitelne na przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Wierny jest Ten, który Cię powołał – On to uczyni.
Pozdrówcie naszych braci wszystkimi świętymi pocałunkami.
Zaklinam Cię na Pana, abyś przeczytał to przesłanie wszystkim świętym braciom.
Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa jest z wami. Amen.
Z uważnego rozważenia całości sześciu wersetów (3-8) oczywistym jest wyciągnięcie wniosku, że Apostoł miał w nich na myśli szczególnie czystość życia małżeńskiego.
Może zainteresuje Cię: