К Солунянам первое послание Апостола Павла
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
متذكرين باستمرار عمل الإيمان وتعب المحبة، وصبركم في ثقتكم بربنا يسوع المسيح أمام الله وأبينا.
أنا أعلم أيها الإخوة الأحباء أن اختياركم من الله:
إنجيلنا لكم لم يكن بالكلام فقط، بل بالقوة أيضًا وبالروح القدس وبيقين شديد. وأنتم تعلمون كيف عشنا بينكم لخيركم.
فصرتم متمثلين بنا وبالرب، وفي وسط أوجاع كثيرة قبلتم كلمتنا بفرح الروح القدس،
حتى صاروا قدوة لجميع المؤمنين في مكدونية وأخائية.
لأن منكم انتشرت كلمة الرب ليس في مكدونية وأخائية فقط، بل في كل مكان أيضًا، وتمجد إيمانكم بالله، حتى لم يعد لنا حاجة إلى أن نقول شيئًا من أنفسنا.
فإن الناس أنفسهم يتكلمون عنا كيف قبلتمونا وكيف رجعتم من الأوثان لتعبدوا الله الحي الحقيقي،
وانتظروا مجيء ابنه من السماء، الذي أقامه من الأموات، يسوع، الذي سينقذنا من الغضب الآتي.
الفصل 2. انطباعات الإقامة الأولى في سالونيك
وأنتم أيها الإخوة تعلمون أن مجيئنا إليكم لم يكن بلا ثمر.
ولكن، إذ قد تألمنا سابقًا وإهانات، كما تعلمون، تجرأنا في فيلبي، من جهة إلهنا، أن نخبركم بإنجيل الله، في جهاد عظيم.
إن كرازتنا ليست عن ضلال، ولا عن نوايا نجسة، ولا عن غش.
ولكن كما كنت مستحقًا من الله أن أقبل عمل الإنجيل، كذلك أعلنه، لا أرضي الناس، بل الله الذي يختبر قلوبنا.
وكما تعلمون، لم يكن أمامنا قط أي كلمات محببة أو خطط أنانية: الله شاهدي!
نحن لا نطلب المجد البشري لا منك ولا من الآخرين.
كان بإمكانهم أن يضعوا عليكِ العبء مثل رسل المسيح، لكنهم كانوا هادئين في وسطكم، مثل المرضعة التي تطعم أطفالها وتدفئهم.
هكذا نحن أيضًا إذ كنا نرغب فيك بقلوبنا، أردنا أن ننقل إليك ليس فقط إنجيل الله، بل أيضًا أن نبذل نفوسنا: فصرت عزيزًا علينا.
اذكروا أيها الإخوة تعبنا وتعبنا، إذ كنا نعمل ليلا ونهارا، لئلا نثقل على أحد منكم، نبشركم بإنجيل الله.
أنتم والله شهود، كيف كنا قديسين وأبرار ومعيرين بينكم، الذين آمنوا (في المسيح).
هل تعلمون أن كل واحد منكم، بصفته أبًا لأولاده،
لقد طلبنا منك وشجعناك وأقنعناك أن تسلك في الحياة كما يليق بالله الذي دعاك إلى ملكوته ومجده.
الاضطهاد من رجال القبائل بسبب الإيمان
لذلك، نشكر الله دائمًا، لأنك قبلت كلمة الله التي سمعتها منا، قبلتها ليس ككلمة بشر، بل ككلمة الله الموجودة حقًا: إنها تعمل فيك أنت المؤمن.
فإنكم أيها الإخوة صرتم متمثلين بكنائس الله التي في اليهودية في المسيح يسوع، وعانيتم أيضا من مواطنيكم نفس ما قاسوه أيضا من اليهود.
لقد قتل اليهود الرب يسوع وأنبيائهم وأخرجونا. إنهم لا يرضون الله ويعارضون كل الناس،
ويحرم علينا أن نبشر الوثنيين بالخلاص، فلا يكفون عن الوفاء بقدر خطاياهم؛ ولكن غضب الله يقترب عليهم إلى النهاية.
أما نحن أيها الإخوة، فبعد أن انفصلنا عنكم لفترة قصيرة - بالوجه، ولكن ليس بالقلب، كنا نرغب بشدة ونجتهد أن نرى وجوهكم.
ولذلك، نحن، وخاصة أنا، بافيل، أردنا الذهاب إليك مرة أو مرتين؛ ولكن الشيطان وبخنا.
من هو رجاؤنا أو فرحنا أو إكليل تسبيحنا؟ ألستم أنتم أيضًا أمام ربنا يسوع المسيح في مجيئه؟
وفي النهاية أنتم مجدنا وفرحنا.
الفصل 3. سفارة تيموثاوس إلى أهل تسالونيكي
لذلك، لعدم قدرتنا على التحمل أكثر من ذلك، قررنا أنه سيكون من الأفضل البقاء وحدنا في أثينا،
وأرسلنا تيموثاوس أخونا وعبد الله والعامل معنا في إنجيل المسيح ليثبتكم ويعزيكم في إيمانكم،
حتى لا يتزعزع أحد في هذه الأحزان: أنت تعلم أن هذا هو مصيرنا.
وبينما كنا معكم، تنبأنا لكم أننا سنعاني كما حدث، والآن تعلمون.
لذلك، وأنا غير قادر على التحمل أكثر من ذلك، أرسلت لأعلم عن إيمانك، حتى لا أجربك كمجرب ولا يذهب عملنا عبثًا.
ولكن الآن، إذ جاء إلينا تيموثاوس من عندك، وبشرنا بإيمانك ومحبتك، وأنك تذكرنا كل حين وتريد رؤيتنا، كما نريد أن نراك،
ففي كل حزننا بسبب حاجتك، تعزينا بإيمانك.
والآن نحن أيضًا أحياء متى ثبتم في الرب.
كيف نشكر الله، وأي تسبيح يمكن أن نقدمه لله من أجلك، على كل الفرح، وكيف نفرح بك أمام إلهنا!
ليلا ونهارا نصلي بحرارة لكي يسمح لنا الله أن نرى وجهك ونكمل عدم كمال إيمانك.
نرجو أن يوجه إلهنا وأبينا نفسه وربنا يسوع المسيح طريقنا إليك.
ليملأكم الرب ويملأكم بالحب لبعضكم البعض وللجميع، تمامًا كما نفعل نحن بالحب لكم.
لتثبت قلوبكم بلا لوم في القداسة أمام الله وأبينا عند مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه.
الفصل 4. تعليمات حول نقاء الحياة
لهذا، أيها الإخوة، نطلب ونصلي إليكم في المسيح يسوع: لقد تلقيتم منا كيف يجب أن تعيشوا حياتكم وترضوا الله، لذلك عشتم، وتستمرون في العيش، وفي هذا سوف تستمرون في الازدهار.
أنتم تعلمون ما هي الوصايا التي أعطينكم إياها من الرب يسوع.
هذه هي مشيئة الله لقداستك، أن تحفظ نفسك من الزنا.
حتى يعرف الجميع كيف يحفظون إناءه (زوجته؟) بقداسة وكرامة،
وليس في شهوة عاطفية كالوثنيين الذين لا يعرفون الله.
ولا يكن أحد منكم مجرمًا أو مفترسًا على أخيه في مثل هذا الأمر: لأن الرب منتقم لهذا كله كما قلنا لكم سابقًا وشهدنا.
لم يدعنا الله إلى الحياة النجسة، بل إلى القداسة 37 .
فمن يحتقر هذه الكلمة لا يحتقر إنساناً، بل الله الذي أعطانا روحه القدوس.
ليست هناك حاجة للكتابة إليك عن المحبة الأخوية: أنت نفسك قد علمك الله أن يحب بعضكم بعضًا.
وهذا ما تلاحظونه عند جميع إخوتكم في جميع أنحاء مكدونية. وندعوا لكم أيها الإخوة أن تستمروا في هذا النجاح،
واجتهدوا أن تكونوا هادئين، وأن تعملوا أعمالكم، وأن تعملوا بأيديكم، كما أوصيناكم.
سيتصرفون بشكل لائق أمام الغرباء ولا يطلبون شيئًا من أي شخص.
الأحياء والأموات عند مجيء الرب
ولا أريد أيها الإخوة أن أترككم جاهلين بأمر الراحلين، لئلا تحزنوا كالآخرين الذين لا رجاء لهم.
إذا آمنا أن يسوع مات وقام، فسيحضر الله معه أولئك الذين رقدوا في يسوع.
ونحن نقول لكم هذا بكلمة الرب: إننا نحن الأحياء الباقين عند مجيء الرب، لا ننذر الراقدين،
لأن الرب نفسه، عندما يُعطى الأمر، بصوت رئيس الملائكة، بصوت بوق الله، سوف ينزل من السماء، والأموات في المسيح سيقومون أولاً؛
ثم نحن الأحياء الباقين سنخطف معهم في السحاب لملاقاة الرب في الهواء، وهكذا سنكون دائمًا مع الرب.
لذلك عزوا بعضكم بعضًا بهذه الكلمات.
ولا داعي أن أكتب إليكم عن الأزمنة والأوقات أيها الإخوة:
أنتم تعلمون علم اليقين أن يوم الرب سيأتي كاللص في الليل.
فإذا بدأوا يقولون: "السلام والأمان"، فسيصيبهم الهلاك بغتة، كما يصيب الألم الحامل، ولا مفر منها.
وأما أنتم أيها الإخوة فلستم في ظلمة لئلا يأتي عليكم ذلك اليوم كاللص:
كلكم أبناء النور وأبناء النهار. نحن لسنا أبناء الليل، ولا أبناء الظلام.
فلا ننام إذن كما ينام الآخرون، بل لنكن مستيقظين وصاحين.
الذين ينامون ينامون بالليل والسكارى يسكرون بالليل.
فلنصح نحن أبناء النهار، لابسين سلاح الإيمان والمحبة وخوذة رجاء الخلاص.
لأن الله لم يجعلنا للغضب، بل لطلب الخلاص بربنا يسوع المسيح.
لقد مات من أجلنا، لكي نحيا معه، سواء سهرنا أو نمنا.
التعليمات النهائية
لذلك، شجعوا بعضكم بعضًا، وابنوا كل واحد من جيرانه، وهذا حقًا ما تفعلونه.
نطلب إليكم أيها الإخوة، أن تحترموا الذين يتعبون بينكم والذين يقودونكم في الرب، وتنذرونكم،
ويكون لديهم حب خاص لعملهم: كونوا في سلام مع بعضكم البعض.
ونطلب إليكم أيضًا أيها الإخوة، أنذروا الفوضويين، شجعوا ضعاف القلوب، تشفعوا في الضعفاء، تأنوا على الجميع.
انظروا أن لا يجازي أحد عن شر بشر.
ولكن ابحثوا دائمًا عن الخير لبعضكم البعض وافرحوا دائمًا بالجميع.
أشكر في كل شيء؛ لأن هذه هي مشيئة الله لكم في المسيح يسوع.
لا تستهينوا بالنبوءات.
جرب كل شيء، تمسك بالخير.
والابتعاد عن كل أنواع الشر.
وإله السلام نفسه يجعلكم كاملين في القداسة، وتكون روحكم ونفسكم كاملة، وجسدكم بلا عيب عند مجيء ربنا يسوع المسيح.
إن الذي دعاك هو أمين، فهو يفعل هذا.
سلموا على إخوتنا بكل القبلات المقدسة.
أستحضركم بالرب أن تقرأوا هذه الرسالة لجميع الإخوة القديسين.
نعمة ربنا يسوع المسيح معك. آمين.
ومن التأمل الدقيق في مجموع الآيات الستة (3-8)، من الطبيعي أن نستنتج أن الرسول يعني فيها بشكل خاص طهارة الحياة الزوجية.
قد تكون مهتمًا بـ: