ORTHODOX HOUSE
⛪ Toutes les Églises
Connexion
☦ Aujourd'hui lundi, 14 septembre / 1 septembre (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier julien ⇄
Nouvel An à l'église

Canon 2

Sur l'inviolabilité des frontières territoriales canoniques entre les Églises.
Les évêques dirigeant les diocèses ne doivent pas étendre leur autorité aux Églises en dehors des frontières de leur district et ne doivent pas mélanger les Églises, mais, selon les règles, laisser l'évêque d'Alexandrie gouverner uniquement en Égypte, laisser les évêques du diocèse d'Orient gouverner uniquement dans le diocèse oriental, en préservant les avantages de l'Église d'Antioche, reconnus par les règles de Nicée ; que les évêques du diocèse asiatique ne gouvernent que dans le diocèse asiatique ; Pontique - uniquement en pontique, Thrace - uniquement en thrace. Sans invitation, les évêques ne doivent pas s'immiscer dans un diocèse pour l'ordination ou toute autre question de gouvernement de l'Église. Il est clair que, sous réserve de la règle énoncée concernant les diocèses, les affaires de chaque région métropolitaine seront dirigées par le Conseil de cette région, comme déterminé à Nicée. Les églises de Dieu parmi les peuples étrangers doivent être gouvernées selon la coutume des pères observée jusqu'à présent.
Original grec
Τοὺς ὑπὲρ διοίκησιν ἐπισκόπους ταῖς ὑπερορίοις ἐκκλησίαις μὴ ἐπιέναι, μηδὲ συγχέειν τὰς ἐκκλησίας· ἀλλὰ κατὰ τοὺς κανόνας, τὸν μὲν Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπον, τὰ ἐν Αἰγύπτῳ μόνον οἰκονομεῖν· τοὺς δὲ τῆς Ἀνατολῆς ἐπισκόπους, τὴν Ἀνατολὴν μόνην διοικεῖν· φυλαττομένων τῶν ἐν τοῖς κανόσι τοῖς κατὰ Νίκαιαν πρεσβείων τῇ Ἀντιοχέων ἐκκλησίᾳ· καὶ τοὺς τῆς Ἀσιανῆς διοικήσεως ἐπισκόπους, τὰ κατὰ τὴν Ἀσιανὴν μόνον διοικεῖν· καὶ τοὺς τῆς Ποντικῆς, τὰ τῆς Ποντικῆς μόνον· καὶ τοὺς τῆς Θρᾴκης τὰ τῆς Θρᾳκικῆς μόνον οἰκονομεῖν. Ἀκλήτους δὲ ἐπισκόπους ὑπὲρ διοίκησιν μὴ ἐπιβαίνειν ἐπὶ χειροτονίᾳ, ἤ τισιν ἄλλαις οἰκονομίαις ἐκκλησιαστικαῖς. Φυλαττομένου δὲ τοῦ προγεγραμμένου περὶ τῶν διοικήσεων κανόνος, εὔδηλον ὡς τὰ καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἡ τῆς ἐπαρχίας σύνοδος διοικήσει, κατὰ τὰ ἐν Νικαίᾳ ὡρισμένα. Τὰς δὲ ἐν τοῖς βαρβαρικοῖς ἔθνεσι τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίας, οἰκονομεῖσθαι χρὴ κατὰ τὴν κρατήσασαν συνήθειαν τῶν Πατέρων.
Passages parallèles
Ап.3437IВс.4IIВс.3IIIВс.8IVВс.171928Трул.825363839VIIВс.3Антиох.91618192023Лаод.40Карф.111318263473769598120Сард.3Двукр.14
🔑Connexion 📖Livre de prières 🕊Prière en direct 📨Proposer une actualité 👥Amis 💬Groupes Ma paroisse 🕯Église virtuelle 🙏Prières d'un commun accord 🗓Calendrier Vies des saints ✏️Catéchèse 🔔Notifications Mes abonnements 🛍Boutique 💬Assistance