Kanoni 8
Për miratimin e autoqefalisë së Kishës së Qipros (diskutuar nga Kisha e Antiokisë).
Për një çështje të tillë raportuan bashkëpeshkopi më i dashur Regin dhe bashkë me të peshkopët më zotdashës të rajonit metropolitane të Qipros, Zinon dhe Evagrius, i cili është një risi që bie ndesh me dekretet e kishës dhe rregullat e apostujve të shenjtë dhe cenon lirinë e të gjithëve. Meqenëse sëmundjet publike kërkojnë trajtim më të fortë për shkak të dëmit më të madh, dhe veçanërisht nëse zakonet e lashta nuk e lejojnë peshkopin e qytetit të Antiokisë të kryejë shenjtërime në Qipro, siç treguan njerëzit më të devotshëm që erdhën në Këshillin e Shenjtë me dëshmitë e shkruara dhe me fjalët e tyre, atëherë primatët e kishave të shenjta në Qipro do të kenë të drejtën, pa iu nënshtruar rregullave të shtypjes dhe zakonit të babait. kryejnë në mënyrë të pavarur shenjtërimin e peshkopëve më të nderuar.
E njëjta gjë do të vërehet në dioqezat e mbetura dhe kudo nëpër Kisha, në mënyrë që asnjë nga ipeshkvijtë më zotdashës të mos rrëmbejë në duart e tij një zonë tjetër që nuk i është nënshtruar prej shumë kohësh dhe fillimisht, ose më mirë paraardhësve të tij. Por nëse dikush ka kapur dhe nënshtruar me dhunë një rajon, le të heqë dorë nga ajo, që të mos shkelen rregullat e etërve dhe të mos depërtojë arroganca e fuqisë së kësaj bote nën pretekstin e riteve të shenjta dhe që ne të mos humbasim pak nga pak në mënyrë të padukshme lirinë që na dha Zoti ynë Jezu Krisht, Çlirimtari i të gjithë njerëzve.
E njëjta gjë do të vërehet në dioqezat e mbetura dhe kudo nëpër Kisha, në mënyrë që asnjë nga ipeshkvijtë më zotdashës të mos rrëmbejë në duart e tij një zonë tjetër që nuk i është nënshtruar prej shumë kohësh dhe fillimisht, ose më mirë paraardhësve të tij. Por nëse dikush ka kapur dhe nënshtruar me dhunë një rajon, le të heqë dorë nga ajo, që të mos shkelen rregullat e etërve dhe të mos depërtojë arroganca e fuqisë së kësaj bote nën pretekstin e riteve të shenjta dhe që ne të mos humbasim pak nga pak në mënyrë të padukshme lirinë që na dha Zoti ynë Jezu Krisht, Çlirimtari i të gjithë njerëzve.
Origjinali greqisht
Πρᾶγμα παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς καὶ τοὺς κανόνας τῶν ἁγίων Ἀποστόλων καινοτομούμενον, καὶ τῆς πάντων ἐλευθερίας ἁπτόμενον, προσήγγειλεν ὁ θεοφιλέστατος συνεπίσκοπος Ῥηγῖνος, καὶ οἱ σῦν αὐτῷ θεοφιλέστατοι ἐπίσκοποι τῆς Κυπρίων ἐπαρχίας, Ζήνων καὶ Εὐάγριος. Ὅθεν, ἐπειδὴ τὰ κοινὰ πάθη μείζονος δεῖται τῆς θεραπείας, ὡς καὶ μείζονα τὴν βλάβην φέροντα, καὶ μάλιστα εἰ μηδὲ ἔθος ἀρχαῖον παρηκολούθησεν, ὥστε τὸν ἐπίσκοπον τῆς Ἀντιοχέων πόλεως τὰς ἐν Κύπρῳ ποιεῖσθαι χειροτονίας, καθὰ διὰ τῶν λιβέλλων καὶ τῶν οἰκείων φωνῶν ἐδίδαξαν οἱ εὐλαβέστατοι ἄνδρες, οἱ τὴν πρόσοδον τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ποιησάμενοι, ἔξουσι τὸ ἀνεπηρέαστον καὶ ἀβίαστον οἱ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν, τῶν κατὰ τὴν Κύπρον, προεστῶτες, κατὰ τοὺς κανόνας τῶν ὁσίων Πατέρων, καὶ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν, δι᾿ ἑαυτῶν τὰς χειροτονίας τῶν εὐλαβεστάτων ἐπισκόπων ποιούμενοι· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων διοικήσεων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ἐπαρχιῶν παραφυλαχθήσεται· ὥστε μηδένα τῶν θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων ἐπαρχίαν ἑτέραν, οὐκ οὖσαν ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ, ἢ γοῦν τῶν πρὸ αὐτοῦ χεῖρα καταλαμβάνειν ἀλλ᾿ εἰ καί τις κατέλαβε, καὶ ὑφ´ἑαυτὸν πεποίηται, βιασάμενος, ταύτην ἀποδιδόναι· ἵνα μὴ τῶν Πατέρων οἱ κανόνες παραβαίνωνται, μηδὲ ἐν ἱερουργίας προσχήματι, ἐξουσίας τύφος κοσμικῆς περεισδύηται, μηδὲ λάθωμεν τὴν ἐλευθερίαν κατὰ μικρὸν ἀπολέσαντες, ἣν ἡμῖν ἐδωρήσατο τῷ ἰδίῳ αἵματι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ πάντων ἀνθρώπων ἐλευθερωτής. Ἔδοξε τοίνυν τῇ ἁγίᾳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, σῴζεσθαι ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ καθαρᾷ καὶ ἀβίαστα τὰ αὐτῇ προσόντα δίκαια ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὸ πάλαι κρατῆσαν ἔθος, ἄδειαν ἔχοντος ἑκάστου μητροπολίτου τὰ ἴσα τῶν πεπραγμένων πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀσφαλὲς ἐκλαβεῖν. Εἰ δέ τις μαχόμενον τύπον τοῖς νῦν ὡρισμένοις προσκομίσοι, ἄκυρον τοῦτον εἶναι ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ πάσῃ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ.
Vendet paralele
Ап.34IВс.6IIВс.2Трул.203639Антиох.91322Сард.311