Kánon 8
O schválení autokefálie Cyperskej cirkvi (spochybnená Antiochijskou cirkvou).
Najláskavejší spolubiskup Regin a s ním aj najláskavejší biskupi metropolitného regiónu Cypru Zinon a Evagrius informovali o takejto veci, ktorá je inováciou, ktorá odporuje cirkevným nariadeniam a pravidlám svätých apoštolov a zasahuje do slobody všetkých. Keďže verejné choroby si vyžadujú silnejšie zaobchádzanie, pretože spôsobujú väčšie škody, a najmä ak starodávny zvyk nedovoľuje biskupovi mesta Antiochia vykonávať svätorečenie na Cypre, ako to písomnými svedectvami a vlastnými slovami ukázali najzbožnejší muži, ktorí prišli na svätý koncil, potom budú mať primáti svätých cirkví na Cypre právo bez toho, aby boli vystavení útlaku a nátlaku, nezávisle vykonávať pravidlá prastarého uctievania, ctižiadostivého otca. z najúctivejších biskupov.
To isté sa bude dodržiavať aj v zostávajúcich diecézach a všade v cirkvách, aby žiaden z najmilších biskupov nezobral do svojich rúk inú oblasť, ktorá mu dlho a spočiatku nepodliehala, či skôr jeho predchodcom. Ale ak sa niekto zmocnil a násilne si podrobil kraj, nech sa ho vzdá, aby sa neporušovali pravidlá otcov a neprenikla arogancia svetskej moci pod zámienkou posvätných obradov a aby sme nepozorovane, kúsok po kúsku, nestratili slobodu, ktorú nám dal svojou Krvou náš Pán Ježiš Kristus, Osloboditeľ všetkých ľudí.
To isté sa bude dodržiavať aj v zostávajúcich diecézach a všade v cirkvách, aby žiaden z najmilších biskupov nezobral do svojich rúk inú oblasť, ktorá mu dlho a spočiatku nepodliehala, či skôr jeho predchodcom. Ale ak sa niekto zmocnil a násilne si podrobil kraj, nech sa ho vzdá, aby sa neporušovali pravidlá otcov a neprenikla arogancia svetskej moci pod zámienkou posvätných obradov a aby sme nepozorovane, kúsok po kúsku, nestratili slobodu, ktorú nám dal svojou Krvou náš Pán Ježiš Kristus, Osloboditeľ všetkých ľudí.
Grécky originál
Πρᾶγμα παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς καὶ τοὺς κανόνας τῶν ἁγίων Ἀποστόλων καινοτομούμενον, καὶ τῆς πάντων ἐλευθερίας ἁπτόμενον, προσήγγειλεν ὁ θεοφιλέστατος συνεπίσκοπος Ῥηγῖνος, καὶ οἱ σῦν αὐτῷ θεοφιλέστατοι ἐπίσκοποι τῆς Κυπρίων ἐπαρχίας, Ζήνων καὶ Εὐάγριος. Ὅθεν, ἐπειδὴ τὰ κοινὰ πάθη μείζονος δεῖται τῆς θεραπείας, ὡς καὶ μείζονα τὴν βλάβην φέροντα, καὶ μάλιστα εἰ μηδὲ ἔθος ἀρχαῖον παρηκολούθησεν, ὥστε τὸν ἐπίσκοπον τῆς Ἀντιοχέων πόλεως τὰς ἐν Κύπρῳ ποιεῖσθαι χειροτονίας, καθὰ διὰ τῶν λιβέλλων καὶ τῶν οἰκείων φωνῶν ἐδίδαξαν οἱ εὐλαβέστατοι ἄνδρες, οἱ τὴν πρόσοδον τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ποιησάμενοι, ἔξουσι τὸ ἀνεπηρέαστον καὶ ἀβίαστον οἱ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν, τῶν κατὰ τὴν Κύπρον, προεστῶτες, κατὰ τοὺς κανόνας τῶν ὁσίων Πατέρων, καὶ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν, δι᾿ ἑαυτῶν τὰς χειροτονίας τῶν εὐλαβεστάτων ἐπισκόπων ποιούμενοι· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων διοικήσεων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ἐπαρχιῶν παραφυλαχθήσεται· ὥστε μηδένα τῶν θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων ἐπαρχίαν ἑτέραν, οὐκ οὖσαν ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ, ἢ γοῦν τῶν πρὸ αὐτοῦ χεῖρα καταλαμβάνειν ἀλλ᾿ εἰ καί τις κατέλαβε, καὶ ὑφ´ἑαυτὸν πεποίηται, βιασάμενος, ταύτην ἀποδιδόναι· ἵνα μὴ τῶν Πατέρων οἱ κανόνες παραβαίνωνται, μηδὲ ἐν ἱερουργίας προσχήματι, ἐξουσίας τύφος κοσμικῆς περεισδύηται, μηδὲ λάθωμεν τὴν ἐλευθερίαν κατὰ μικρὸν ἀπολέσαντες, ἣν ἡμῖν ἐδωρήσατο τῷ ἰδίῳ αἵματι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ πάντων ἀνθρώπων ἐλευθερωτής. Ἔδοξε τοίνυν τῇ ἁγίᾳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, σῴζεσθαι ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ καθαρᾷ καὶ ἀβίαστα τὰ αὐτῇ προσόντα δίκαια ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὸ πάλαι κρατῆσαν ἔθος, ἄδειαν ἔχοντος ἑκάστου μητροπολίτου τὰ ἴσα τῶν πεπραγμένων πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀσφαλὲς ἐκλαβεῖν. Εἰ δέ τις μαχόμενον τύπον τοῖς νῦν ὡρισμένοις προσκομίσοι, ἄκυρον τοῦτον εἶναι ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ πάσῃ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ.
Paralelné miesta
Ап.34IВс.6IIВс.2Трул.203639Антиох.91322Сард.311