Canonul 8
Cu privire la aprobarea autocefaliei Bisericii Ciprului (contestată de Biserica Antiohiei).
Cel mai iubitor de Dumnezeu co-episcop Regin și împreună cu el și cei mai iubitori de Dumnezeu episcopi ai regiunii metropolitane a Ciprului, Zinon și Evagrius, au raportat despre o astfel de chestiune, care este o inovație care contrazice decretele bisericești și regulile sfinților apostoli și încalcă libertatea tuturor. Întrucât bolile publice necesită un tratament mai puternic, deoarece provoacă un rău mai mare, și mai ales dacă obiceiul străvechi nu permite episcopului orașului Antiohia să facă consacrari în Cipru, așa cum au arătat cei mai evlavioși oameni care au venit la sfântul Sinod prin mărturii scrise și cu propriile lor cuvinte, atunci întâistătătorii sfintelor biserici din Cipru vor avea dreptul, fără a fi supuși asupririi și obligației părintelui, la opresiunea și la opinie, după reguli și opinie. obicei, de a săvârși în mod independent consacrarile celor mai reverenți episcopi.
Același lucru se va observa și în eparhiile rămase și pretutindeni în Biserici, pentru ca niciunul dintre episcopii cei mai iubitori de Dumnezeu să nu apuce în mâinile lui un alt domeniu care nu i-a fost supus de mult timp și inițial, sau mai degrabă predecesorilor săi. Dar dacă cineva a pus stăpânire și a subjugat cu forța o regiune, să renunțe la ea, pentru ca regulile părinților să nu fie încălcate și trufia puterii lumești să nu pătrundă sub pretextul ritualurilor sacre și să nu pierdem pe nesimțite, încetul cu încetul, libertatea pe care ne-a dat-o Domnul nostru Iisus Hristos, Eliberatorul tuturor oamenilor, prin Sângele Său.
Același lucru se va observa și în eparhiile rămase și pretutindeni în Biserici, pentru ca niciunul dintre episcopii cei mai iubitori de Dumnezeu să nu apuce în mâinile lui un alt domeniu care nu i-a fost supus de mult timp și inițial, sau mai degrabă predecesorilor săi. Dar dacă cineva a pus stăpânire și a subjugat cu forța o regiune, să renunțe la ea, pentru ca regulile părinților să nu fie încălcate și trufia puterii lumești să nu pătrundă sub pretextul ritualurilor sacre și să nu pierdem pe nesimțite, încetul cu încetul, libertatea pe care ne-a dat-o Domnul nostru Iisus Hristos, Eliberatorul tuturor oamenilor, prin Sângele Său.
Originalul grec
Πρᾶγμα παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς καὶ τοὺς κανόνας τῶν ἁγίων Ἀποστόλων καινοτομούμενον, καὶ τῆς πάντων ἐλευθερίας ἁπτόμενον, προσήγγειλεν ὁ θεοφιλέστατος συνεπίσκοπος Ῥηγῖνος, καὶ οἱ σῦν αὐτῷ θεοφιλέστατοι ἐπίσκοποι τῆς Κυπρίων ἐπαρχίας, Ζήνων καὶ Εὐάγριος. Ὅθεν, ἐπειδὴ τὰ κοινὰ πάθη μείζονος δεῖται τῆς θεραπείας, ὡς καὶ μείζονα τὴν βλάβην φέροντα, καὶ μάλιστα εἰ μηδὲ ἔθος ἀρχαῖον παρηκολούθησεν, ὥστε τὸν ἐπίσκοπον τῆς Ἀντιοχέων πόλεως τὰς ἐν Κύπρῳ ποιεῖσθαι χειροτονίας, καθὰ διὰ τῶν λιβέλλων καὶ τῶν οἰκείων φωνῶν ἐδίδαξαν οἱ εὐλαβέστατοι ἄνδρες, οἱ τὴν πρόσοδον τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ποιησάμενοι, ἔξουσι τὸ ἀνεπηρέαστον καὶ ἀβίαστον οἱ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν, τῶν κατὰ τὴν Κύπρον, προεστῶτες, κατὰ τοὺς κανόνας τῶν ὁσίων Πατέρων, καὶ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν, δι᾿ ἑαυτῶν τὰς χειροτονίας τῶν εὐλαβεστάτων ἐπισκόπων ποιούμενοι· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων διοικήσεων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ἐπαρχιῶν παραφυλαχθήσεται· ὥστε μηδένα τῶν θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων ἐπαρχίαν ἑτέραν, οὐκ οὖσαν ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ, ἢ γοῦν τῶν πρὸ αὐτοῦ χεῖρα καταλαμβάνειν ἀλλ᾿ εἰ καί τις κατέλαβε, καὶ ὑφ´ἑαυτὸν πεποίηται, βιασάμενος, ταύτην ἀποδιδόναι· ἵνα μὴ τῶν Πατέρων οἱ κανόνες παραβαίνωνται, μηδὲ ἐν ἱερουργίας προσχήματι, ἐξουσίας τύφος κοσμικῆς περεισδύηται, μηδὲ λάθωμεν τὴν ἐλευθερίαν κατὰ μικρὸν ἀπολέσαντες, ἣν ἡμῖν ἐδωρήσατο τῷ ἰδίῳ αἵματι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ πάντων ἀνθρώπων ἐλευθερωτής. Ἔδοξε τοίνυν τῇ ἁγίᾳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, σῴζεσθαι ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ καθαρᾷ καὶ ἀβίαστα τὰ αὐτῇ προσόντα δίκαια ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὸ πάλαι κρατῆσαν ἔθος, ἄδειαν ἔχοντος ἑκάστου μητροπολίτου τὰ ἴσα τῶν πεπραγμένων πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀσφαλὲς ἐκλαβεῖν. Εἰ δέ τις μαχόμενον τύπον τοῖς νῦν ὡρισμένοις προσκομίσοι, ἄκυρον τοῦτον εἶναι ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ πάσῃ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ.
Locuri paralele
Ап.34IВс.6IIВс.2Трул.203639Антиох.91322Сард.311