Kanon 8
O zatwierdzeniu autokefalii Kościoła cypryjskiego (kwestionowanej przez Kościół Antiochii).
Najbardziej miłujący Boga współbiskup Regin, a wraz z nim najbardziej miłujący Boga biskupi cypryjskiego regionu metropolitalnego, Zinon i Evagrius, zgłosili taką sprawę, która jest innowacją sprzeczną z dekretami kościelnymi i zasadami świętych apostołów oraz narusza wolność wszystkich. Ponieważ choroby publiczne wymagają silniejszego leczenia, gdyż powodują większą szkodę, a zwłaszcza jeśli starożytny zwyczaj nie pozwala biskupowi miasta Antiochii na dokonywanie święceń na Cyprze, jak to najpobożniejsi mężowie, którzy przybyli na święty Sobór, wykazali pisemnymi świadectwami i własnymi słowami, wówczas prymasowie świętych kościołów na Cyprze będą mieli prawo, nie poddając się uciskowi i przymusowi, zgodnie z przepisami czcigodnych ojców i starożytnym zwyczajem, samodzielnie dokonywać konsekracji najświętszych czcigodni biskupi.
To samo będzie można zaobserwować w pozostałych diecezjach i wszędzie w Kościołach, aby żaden z najbardziej miłujących Boga biskupów nie wziął w swoje ręce innej dziedziny, która od dawna i początkowo nie była mu podporządkowana, a raczej jego poprzednikom. Ale jeśli ktoś zagarnął i siłą podbił jakiś region, niech go odda, aby nie naruszono zasad ojców, a arogancja władzy świeckiej nie przedarła się pod pretekstem świętych obrzędów i abyśmy niepostrzeżenie, krok po kroku, nie utracili wolności, którą dał nam nasz Pan Jezus Chrystus, Wyzwoliciel wszystkich ludzi, przez Swoją Krew.
To samo będzie można zaobserwować w pozostałych diecezjach i wszędzie w Kościołach, aby żaden z najbardziej miłujących Boga biskupów nie wziął w swoje ręce innej dziedziny, która od dawna i początkowo nie była mu podporządkowana, a raczej jego poprzednikom. Ale jeśli ktoś zagarnął i siłą podbił jakiś region, niech go odda, aby nie naruszono zasad ojców, a arogancja władzy świeckiej nie przedarła się pod pretekstem świętych obrzędów i abyśmy niepostrzeżenie, krok po kroku, nie utracili wolności, którą dał nam nasz Pan Jezus Chrystus, Wyzwoliciel wszystkich ludzi, przez Swoją Krew.
Oryginał grecki
Πρᾶγμα παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς καὶ τοὺς κανόνας τῶν ἁγίων Ἀποστόλων καινοτομούμενον, καὶ τῆς πάντων ἐλευθερίας ἁπτόμενον, προσήγγειλεν ὁ θεοφιλέστατος συνεπίσκοπος Ῥηγῖνος, καὶ οἱ σῦν αὐτῷ θεοφιλέστατοι ἐπίσκοποι τῆς Κυπρίων ἐπαρχίας, Ζήνων καὶ Εὐάγριος. Ὅθεν, ἐπειδὴ τὰ κοινὰ πάθη μείζονος δεῖται τῆς θεραπείας, ὡς καὶ μείζονα τὴν βλάβην φέροντα, καὶ μάλιστα εἰ μηδὲ ἔθος ἀρχαῖον παρηκολούθησεν, ὥστε τὸν ἐπίσκοπον τῆς Ἀντιοχέων πόλεως τὰς ἐν Κύπρῳ ποιεῖσθαι χειροτονίας, καθὰ διὰ τῶν λιβέλλων καὶ τῶν οἰκείων φωνῶν ἐδίδαξαν οἱ εὐλαβέστατοι ἄνδρες, οἱ τὴν πρόσοδον τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ποιησάμενοι, ἔξουσι τὸ ἀνεπηρέαστον καὶ ἀβίαστον οἱ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν, τῶν κατὰ τὴν Κύπρον, προεστῶτες, κατὰ τοὺς κανόνας τῶν ὁσίων Πατέρων, καὶ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν, δι᾿ ἑαυτῶν τὰς χειροτονίας τῶν εὐλαβεστάτων ἐπισκόπων ποιούμενοι· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων διοικήσεων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ἐπαρχιῶν παραφυλαχθήσεται· ὥστε μηδένα τῶν θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων ἐπαρχίαν ἑτέραν, οὐκ οὖσαν ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ, ἢ γοῦν τῶν πρὸ αὐτοῦ χεῖρα καταλαμβάνειν ἀλλ᾿ εἰ καί τις κατέλαβε, καὶ ὑφ´ἑαυτὸν πεποίηται, βιασάμενος, ταύτην ἀποδιδόναι· ἵνα μὴ τῶν Πατέρων οἱ κανόνες παραβαίνωνται, μηδὲ ἐν ἱερουργίας προσχήματι, ἐξουσίας τύφος κοσμικῆς περεισδύηται, μηδὲ λάθωμεν τὴν ἐλευθερίαν κατὰ μικρὸν ἀπολέσαντες, ἣν ἡμῖν ἐδωρήσατο τῷ ἰδίῳ αἵματι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ πάντων ἀνθρώπων ἐλευθερωτής. Ἔδοξε τοίνυν τῇ ἁγίᾳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, σῴζεσθαι ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ καθαρᾷ καὶ ἀβίαστα τὰ αὐτῇ προσόντα δίκαια ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὸ πάλαι κρατῆσαν ἔθος, ἄδειαν ἔχοντος ἑκάστου μητροπολίτου τὰ ἴσα τῶν πεπραγμένων πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀσφαλὲς ἐκλαβεῖν. Εἰ δέ τις μαχόμενον τύπον τοῖς νῦν ὡρισμένοις προσκομίσοι, ἄκυρον τοῦτον εἶναι ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ πάσῃ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ.
Miejsca równoległe
Ап.34IВс.6IIВс.2Трул.203639Антиох.91322Сард.311