Kánon 8
O schválení autokefalie kyperské církve (sporné s Antiochijskou církví).
Nejmilejší spolubiskup Regin a s ním nejmilejší biskupové kyperské metropolitní oblasti Zinon a Evagrius informovali o takové věci, která je inovací, která odporuje církevním nařízením a pravidlům svatých apoštolů a zasahuje do svobody všech. Vzhledem k tomu, že veřejné nemoci vyžadují silnější léčbu, protože způsobují větší škody, a zejména pokud starověký zvyk nedovoluje biskupovi města Antiochie vykonávat na Kypru zasvěcení, jak písemnými svědectvími a svými vlastními slovy prokázali nejzbožnější muži, kteří přišli na svatou radu, pak primasové svatých církví na Kypru budou mít právo, aniž by byli vystaveni útisku a nátlaku, nezávisle na pravidlech otců, nátlaku, podle pravidel úcty a nátlaku. z nejctihodnějších biskupů.
Totéž bude dodržováno ve zbývajících diecézích a všude v církvích, aby žádný z nejmilejších biskupů nevzal do svých rukou jinou oblast, která mu dlouho a zpočátku nepodléhala, respektive jeho předchůdcům. Jestliže se však někdo zmocnil a násilně si podrobil kraj, ať se ho vzdá, aby nebyla porušována pravidla otců a pod záminkou posvátných obřadů nepronikla arogance světské moci a abychom nepostřehnutelně, kousek po kousku, neztratili svobodu, kterou nám svým Krvem dal náš Pán Ježíš Kristus, Osvoboditel všech lidí.
Totéž bude dodržováno ve zbývajících diecézích a všude v církvích, aby žádný z nejmilejších biskupů nevzal do svých rukou jinou oblast, která mu dlouho a zpočátku nepodléhala, respektive jeho předchůdcům. Jestliže se však někdo zmocnil a násilně si podrobil kraj, ať se ho vzdá, aby nebyla porušována pravidla otců a pod záminkou posvátných obřadů nepronikla arogance světské moci a abychom nepostřehnutelně, kousek po kousku, neztratili svobodu, kterou nám svým Krvem dal náš Pán Ježíš Kristus, Osvoboditel všech lidí.
Řecký originál
Πρᾶγμα παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς καὶ τοὺς κανόνας τῶν ἁγίων Ἀποστόλων καινοτομούμενον, καὶ τῆς πάντων ἐλευθερίας ἁπτόμενον, προσήγγειλεν ὁ θεοφιλέστατος συνεπίσκοπος Ῥηγῖνος, καὶ οἱ σῦν αὐτῷ θεοφιλέστατοι ἐπίσκοποι τῆς Κυπρίων ἐπαρχίας, Ζήνων καὶ Εὐάγριος. Ὅθεν, ἐπειδὴ τὰ κοινὰ πάθη μείζονος δεῖται τῆς θεραπείας, ὡς καὶ μείζονα τὴν βλάβην φέροντα, καὶ μάλιστα εἰ μηδὲ ἔθος ἀρχαῖον παρηκολούθησεν, ὥστε τὸν ἐπίσκοπον τῆς Ἀντιοχέων πόλεως τὰς ἐν Κύπρῳ ποιεῖσθαι χειροτονίας, καθὰ διὰ τῶν λιβέλλων καὶ τῶν οἰκείων φωνῶν ἐδίδαξαν οἱ εὐλαβέστατοι ἄνδρες, οἱ τὴν πρόσοδον τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ποιησάμενοι, ἔξουσι τὸ ἀνεπηρέαστον καὶ ἀβίαστον οἱ τῶν ἁγίων ἐκκλησιῶν, τῶν κατὰ τὴν Κύπρον, προεστῶτες, κατὰ τοὺς κανόνας τῶν ὁσίων Πατέρων, καὶ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν, δι᾿ ἑαυτῶν τὰς χειροτονίας τῶν εὐλαβεστάτων ἐπισκόπων ποιούμενοι· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων διοικήσεων, καὶ τῶν ἁπανταχοῦ ἐπαρχιῶν παραφυλαχθήσεται· ὥστε μηδένα τῶν θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων ἐπαρχίαν ἑτέραν, οὐκ οὖσαν ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ὑπὸ τὴν αὐτοῦ, ἢ γοῦν τῶν πρὸ αὐτοῦ χεῖρα καταλαμβάνειν ἀλλ᾿ εἰ καί τις κατέλαβε, καὶ ὑφ´ἑαυτὸν πεποίηται, βιασάμενος, ταύτην ἀποδιδόναι· ἵνα μὴ τῶν Πατέρων οἱ κανόνες παραβαίνωνται, μηδὲ ἐν ἱερουργίας προσχήματι, ἐξουσίας τύφος κοσμικῆς περεισδύηται, μηδὲ λάθωμεν τὴν ἐλευθερίαν κατὰ μικρὸν ἀπολέσαντες, ἣν ἡμῖν ἐδωρήσατο τῷ ἰδίῳ αἵματι ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, ὁ πάντων ἀνθρώπων ἐλευθερωτής. Ἔδοξε τοίνυν τῇ ἁγίᾳ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ, σῴζεσθαι ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ καθαρᾷ καὶ ἀβίαστα τὰ αὐτῇ προσόντα δίκαια ἐξ ἀρχῆς καὶ ἄνωθεν, κατὰ τὸ πάλαι κρατῆσαν ἔθος, ἄδειαν ἔχοντος ἑκάστου μητροπολίτου τὰ ἴσα τῶν πεπραγμένων πρὸς τὸ οἰκεῖον ἀσφαλὲς ἐκλαβεῖν. Εἰ δέ τις μαχόμενον τύπον τοῖς νῦν ὡρισμένοις προσκομίσοι, ἄκυρον τοῦτον εἶναι ἔδοξε τῇ ἁγίᾳ πάσῃ καὶ οἰκουμενικῇ συνόδῳ.
Paralelní místa
Ап.34IВс.6IIВс.2Трул.203639Антиох.91322Сард.311