Kanoni 7

Për nevojën për të mbajtur të paprekur Kredon Niceno-Konstantinopolitan.

Pas leximit të kësaj, Këshilli i Shenjtë vendosi: askush nuk duhet të lejohet të shqiptojë, të shkruajë ose të formulojë një besim tjetër nga ai që u përcaktua nga etërit e shenjtë që u mblodhën në qytetin e Nikesë, me ndihmën e Frymës së Shenjtë. Dhe kushdo që guxon të shpikë besimin e dikujt tjetër, ose t'ia prezantojë ose t'ua ofrojë atyre që duan t'i drejtohen njohjes së së vërtetës nga paganizmi, judaizmi ose çdo lloj herezie - le të jenë të huaj, nëse janë peshkopë ose klerikë, peshkopë të episkopatës dhe klerikë të klerit; nëse janë laikë le të anatemohen. Po kështu, nëse ndonjë peshkop, ose klerik ose laikë dënohet për filozofi ose mësimdhënie të asaj që përmban ekspozita e paraqitur nga Presbyter Charisius për mishërimin e Birit të Vetëmlindur të Perëndisë, ose për mësimdhënien e dogmave të liga dhe të çoroditura të Nestorit, të cilat janë vendosur më poshtë, le t'i nënshtrohen verdikteve të këtij Koncili. Domethënë: që një peshkop të jetë i huaj për peshkopatën dhe të rrëzohet, që një klerik të përjashtohet gjithashtu nga kleri.

Nëse është laik, le të anatemohet, siç është thënë tashmë.

Origjinali greqisht

Τούτων ἀναγνωσθέντων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, ἑτέραν πίστιν μηδενὶ ἐξεῖναι προφέρειν, ἤγουν συγγράφειν, ἢ συντιθέναι, παρὰ τὴν ὁρισθεῖσαν παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων, τῶν ἐν τῇ Νικαέων συναχθέντων πόλει, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. Τοὺς δὲ τολμῶντας ἢ συντιθέναι πίστιν ἑτέραν, ἢ γοῦν προκομίζειν, ἢ προφέρειν τοῖς θέλουσιν ἐπιστρέφειν εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐξ ἑλληνισμοῦ, ἢ ἐξ ἰουδαϊσμοῦ, ἢ γοῦν ἐξ αἱρέσεως οἱασδηποτοῦν· τούτους, εἰ μὲν εἶεν ἐπίσκοποι, ἢ κληρικοί, ἀλλοτρίους εἶναι τοὺς ἐπισκόπους τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ τοὺς κληρικοὺς τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκοὶ εἶεν ἀναθεματίζεσθαι. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον, εἰ φωραθεῖεν τινες, εἴτε ἐπίσκοποι, εἴτε κληρικοί, εἴτε λαϊκοὶ ἢ φρονοῦντες, ἢ διδάσκοντες τὰ ἐν τῇ προκομισθείσῃ ἐκθέσει παρὰ Χαρισίου τοῦ πρεσβυτέρου, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἤγουν τὰ μιαρὰ καὶ διεστραμμένα τοῦ Νεστορίου δόγματα, ἃ καὶ ὑποτέτακται, ὑποκείσθωσαν τῇ ἀποφάσει τῆς ἁγίας ταύτης καὶ οἰκουμενικῆς συνόδου· ὥστε δηλονότι, τὸν μὲν ἐπίσκοπον, ἁπαλλοτριούσθαι τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ εἶναι καθῃρημένον· τὸν δὲ κληρικόν, ὁμοίως ἐκπίπτειν τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκός τις εἴη, καὶ οὗτος ἀναθεματιζέσθω, καθὰ προείρηται.

Vendet paralele

IIВс.1Трул.1Карф.2

Burimi