Kánon 7
O potrebe zachovať nedotknuté Nicejsko-konštantínopolské vyznanie viery.
Po prečítaní tohto textu Svätá rada rozhodla: nikomu by nemalo byť dovolené vyslovovať, písať alebo formulovať inú vieru ako tú, ktorú určili svätí otcovia, ktorí sa zhromaždili v meste Nicaea, s pomocou Ducha Svätého. A kto sa odváži buď vymyslieť cudziu vieru, alebo ju do nej zaviesť alebo ponúknuť tým, ktorí sa chcú obrátiť na poznanie pravdy z pohanstva, judaizmu alebo akéhokoľvek druhu herézy, nech sú cudzincami, ak sú biskupmi alebo klérom, biskupmi biskupstva a duchovnými duchovenstva; ak sú to laici, nech sú prekliati. Podobne, ak sú nejakí biskupi, duchovenstvo alebo laici usvedčení buď z filozofovania alebo vyučovania toho, čo je obsiahnuté vo výklade o vtelení Jednorodeného Božieho Syna, ktorý predložil presbyter Charisius, alebo z vyučovania skazených a zvrátených dogiem Nestoriových, ktoré sú uvedené nižšie, nech sa podriadia verdiktu tohto svätého koncilu. Totiž: aby biskup bol cudzí biskupstvu a zosadený, aby bol duchovný aj vylúčený z kléru.
Ak je to laik, nech ide do kliatby, ako už bolo povedané.
Ak je to laik, nech ide do kliatby, ako už bolo povedané.
Grécky originál
Τούτων ἀναγνωσθέντων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, ἑτέραν πίστιν μηδενὶ ἐξεῖναι προφέρειν, ἤγουν συγγράφειν, ἢ συντιθέναι, παρὰ τὴν ὁρισθεῖσαν παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων, τῶν ἐν τῇ Νικαέων συναχθέντων πόλει, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. Τοὺς δὲ τολμῶντας ἢ συντιθέναι πίστιν ἑτέραν, ἢ γοῦν προκομίζειν, ἢ προφέρειν τοῖς θέλουσιν ἐπιστρέφειν εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐξ ἑλληνισμοῦ, ἢ ἐξ ἰουδαϊσμοῦ, ἢ γοῦν ἐξ αἱρέσεως οἱασδηποτοῦν· τούτους, εἰ μὲν εἶεν ἐπίσκοποι, ἢ κληρικοί, ἀλλοτρίους εἶναι τοὺς ἐπισκόπους τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ τοὺς κληρικοὺς τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκοὶ εἶεν ἀναθεματίζεσθαι. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον, εἰ φωραθεῖεν τινες, εἴτε ἐπίσκοποι, εἴτε κληρικοί, εἴτε λαϊκοὶ ἢ φρονοῦντες, ἢ διδάσκοντες τὰ ἐν τῇ προκομισθείσῃ ἐκθέσει παρὰ Χαρισίου τοῦ πρεσβυτέρου, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἤγουν τὰ μιαρὰ καὶ διεστραμμένα τοῦ Νεστορίου δόγματα, ἃ καὶ ὑποτέτακται, ὑποκείσθωσαν τῇ ἀποφάσει τῆς ἁγίας ταύτης καὶ οἰκουμενικῆς συνόδου· ὥστε δηλονότι, τὸν μὲν ἐπίσκοπον, ἁπαλλοτριούσθαι τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ εἶναι καθῃρημένον· τὸν δὲ κληρικόν, ὁμοίως ἐκπίπτειν τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκός τις εἴη, καὶ οὗτος ἀναθεματιζέσθω, καθὰ προείρηται.
Paralelné miesta
IIВс.1Трул.1Карф.2