Canonul 7
Despre necesitatea de a păstra intact Crezul Niceo-Constantinopolitan.
După citirea acesteia, Sfântul Sinod a hotărât: nimeni să nu aibă voie să pronunțe, să scrie sau să formuleze o altă credință decât cea care a fost hotărâtă de sfinții părinți care s-au adunat în orașul Niceea, cu ajutorul Duhului Sfânt. Iar cine îndrăznește fie să inventeze credința altcuiva, fie să o introducă în ea, fie să o ofere celor care vor să se îndrepte către cunoașterea adevărului din păgânism, iudaism sau orice fel de erezie - să fie străini, dacă sunt episcopi sau clerici, episcopi ai episcopiei și clerului clerului; dacă sunt laici, să fie anatematizați. La fel, dacă vreun episcop, sau cler sau miren este condamnat fie că a filozofat, fie că a învăţat ceea ce este conţinut în expunerea prezentată de presbiterul Charisius despre întruparea Singurului Fiu al lui Dumnezeu, sau că a învăţat dogmele rele şi pervertite ale lui Nestorie, care sunt puse mai jos, lasă-le să fie subiectul hotărâtor al acestui Sinod Ecumenic. Și anume: ca un episcop să fie străin de episcopat și depus, ca un duhovnic să fie și el izgonit din cler.
Dacă este laic, să fie anatematizat, așa cum s-a spus deja.
Dacă este laic, să fie anatematizat, așa cum s-a spus deja.
Originalul grec
Τούτων ἀναγνωσθέντων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, ἑτέραν πίστιν μηδενὶ ἐξεῖναι προφέρειν, ἤγουν συγγράφειν, ἢ συντιθέναι, παρὰ τὴν ὁρισθεῖσαν παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων, τῶν ἐν τῇ Νικαέων συναχθέντων πόλει, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. Τοὺς δὲ τολμῶντας ἢ συντιθέναι πίστιν ἑτέραν, ἢ γοῦν προκομίζειν, ἢ προφέρειν τοῖς θέλουσιν ἐπιστρέφειν εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐξ ἑλληνισμοῦ, ἢ ἐξ ἰουδαϊσμοῦ, ἢ γοῦν ἐξ αἱρέσεως οἱασδηποτοῦν· τούτους, εἰ μὲν εἶεν ἐπίσκοποι, ἢ κληρικοί, ἀλλοτρίους εἶναι τοὺς ἐπισκόπους τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ τοὺς κληρικοὺς τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκοὶ εἶεν ἀναθεματίζεσθαι. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον, εἰ φωραθεῖεν τινες, εἴτε ἐπίσκοποι, εἴτε κληρικοί, εἴτε λαϊκοὶ ἢ φρονοῦντες, ἢ διδάσκοντες τὰ ἐν τῇ προκομισθείσῃ ἐκθέσει παρὰ Χαρισίου τοῦ πρεσβυτέρου, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἤγουν τὰ μιαρὰ καὶ διεστραμμένα τοῦ Νεστορίου δόγματα, ἃ καὶ ὑποτέτακται, ὑποκείσθωσαν τῇ ἀποφάσει τῆς ἁγίας ταύτης καὶ οἰκουμενικῆς συνόδου· ὥστε δηλονότι, τὸν μὲν ἐπίσκοπον, ἁπαλλοτριούσθαι τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ εἶναι καθῃρημένον· τὸν δὲ κληρικόν, ὁμοίως ἐκπίπτειν τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκός τις εἴη, καὶ οὗτος ἀναθεματιζέσθω, καθὰ προείρηται.
Locuri paralele
IIВс.1Трул.1Карф.2