Kanon 7
Über die Notwendigkeit, das Nizäisch-Konstantinopolitanische Glaubensbekenntnis aufrechtzuerhalten.
Nachdem das Heilige Konzil dies gelesen hatte, entschied es: Niemand darf einen anderen Glauben aussprechen, schreiben oder formulieren als den, den die heiligen Väter, die sich in der Stadt Nicäa mit der Hilfe des Heiligen Geistes versammelten, festgelegt hatten. Und wer es wagt, entweder den Glauben eines anderen zu erfinden oder ihn einzuführen oder ihn denen anzubieten, die sich der Erkenntnis der Wahrheit aus dem Heidentum, dem Judentum oder irgendeiner Art von Häresie zuwenden wollen, der sei ein Fremder, seien es Bischöfe oder Geistliche, Bischöfe des Episkopats und Geistliche des Klerus; Wenn sie Laien sind, sollen sie mit dem Fluch belegt werden. Wenn Bischöfe, Geistliche oder Laien für schuldig befunden werden, entweder zu philosophieren oder zu lehren, was in der Darlegung von Presbyter Charisius über die Menschwerdung des einziggezeugten Sohnes Gottes enthalten ist, oder weil sie die unten aufgeführten bösen und pervertierten Dogmen von Nestorius gelehrt haben, sollen sie dem Urteil dieses heiligen Ökumenischen Konzils unterliegen. Nämlich: dass ein Bischof dem Episkopat entfremdet und abgesetzt wird, dass ein Geistlicher ebenfalls aus dem Klerus ausgeschlossen wird.
Wenn er ein Laie ist, soll er, wie bereits gesagt wurde, mit dem Fluch belegt werden.
Wenn er ein Laie ist, soll er, wie bereits gesagt wurde, mit dem Fluch belegt werden.
Griechischer Urtext
Τούτων ἀναγνωσθέντων, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, ἑτέραν πίστιν μηδενὶ ἐξεῖναι προφέρειν, ἤγουν συγγράφειν, ἢ συντιθέναι, παρὰ τὴν ὁρισθεῖσαν παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων, τῶν ἐν τῇ Νικαέων συναχθέντων πόλει, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. Τοὺς δὲ τολμῶντας ἢ συντιθέναι πίστιν ἑτέραν, ἢ γοῦν προκομίζειν, ἢ προφέρειν τοῖς θέλουσιν ἐπιστρέφειν εἰς ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, ἢ ἐξ ἑλληνισμοῦ, ἢ ἐξ ἰουδαϊσμοῦ, ἢ γοῦν ἐξ αἱρέσεως οἱασδηποτοῦν· τούτους, εἰ μὲν εἶεν ἐπίσκοποι, ἢ κληρικοί, ἀλλοτρίους εἶναι τοὺς ἐπισκόπους τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ τοὺς κληρικοὺς τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκοὶ εἶεν ἀναθεματίζεσθαι. Κατὰ τὸν ἴσον δὲ τρόπον, εἰ φωραθεῖεν τινες, εἴτε ἐπίσκοποι, εἴτε κληρικοί, εἴτε λαϊκοὶ ἢ φρονοῦντες, ἢ διδάσκοντες τὰ ἐν τῇ προκομισθείσῃ ἐκθέσει παρὰ Χαρισίου τοῦ πρεσβυτέρου, περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἤγουν τὰ μιαρὰ καὶ διεστραμμένα τοῦ Νεστορίου δόγματα, ἃ καὶ ὑποτέτακται, ὑποκείσθωσαν τῇ ἀποφάσει τῆς ἁγίας ταύτης καὶ οἰκουμενικῆς συνόδου· ὥστε δηλονότι, τὸν μὲν ἐπίσκοπον, ἁπαλλοτριούσθαι τῆς ἐπισκοπῆς, καὶ εἶναι καθῃρημένον· τὸν δὲ κληρικόν, ὁμοίως ἐκπίπτειν τοῦ κλήρου· εἰ δὲ λαϊκός τις εἴη, καὶ οὗτος ἀναθεματιζέσθω, καθὰ προείρηται.
Parallelstellen
IIВс.1Трул.1Карф.2