Canon 3
Un anathème pour quiconque ose battre ou emprisonner un évêque.
Si parmi les laïcs quelqu'un a acquis le pouvoir (αὐθεντήσας) et non seulement a méprisé les ordres divins et impériaux, mais s'est moqué des Égales d'adoration lois et usages ecclésiastiques, ose frapper un évêque ou le mettre en prison sans cause ou pour une faute inventée, qu'il soit anathème.
Original grec
Εἴ τις τῶν λαϊκῶν, αὐθεντήσας καὶ καταφρονήσας μὲν τῶν θείων καὶ βασιλικῶν προσταγμάτων, καταγελάσας δὲ καὶ τῶν φρικτῶν τῆς Ἐκκλησίας θεσμῶν τε καὶ νόμων, τολμήσειεν ἐπίσκοπόν τινα τύψαι ἢ φυλακίσαι, ἢ χωρὶς αἰτίας ἢ καὶ συμπλασάμενος αἰτίαν, ὁ τοιοῦτος ἀνάθεμα ἔστω.
Passages parallèles
Ап.55IVВс.18Трул.34