Kánon 1
O dohode medzi rímskou a konštantínopolskou cirkvou v osobe pápeža Jána VIII. a patriarchu Fotia.
Tento svätý a ekumenický koncil určil, že tí z talianskych duchovných alebo laikov alebo biskupov, ktorí sa nachádzajú v Ázii, Európe alebo Líbyi, ktorí sú viazaní pokáním, alebo sú zosadení alebo prekliatí najsvätejším pápežom Jánom, by mali byť tiež s najsvätejším Fotiom, konštantínopolským patriarchom, v rovnakom stupni pokánia, čiže dekompozíciou alebo oddanými. Zároveň, aby najsvätejší pápež Ján a jeho svätá rímska cirkev Božia uznali tých duchovných, alebo laikov, alebo osoby hierarchického a kňazského postavenia, ktorých Fótius, náš najsvätejší patriarcha, v ktorejkoľvek oblasti (παροικία) podrobil exkomunikácii, alebo vyhnaniu, alebo kliatbe, pretože to, čo patrí medzi pokánie, uznávané ako najsvätejšie pokánie, rímskej cirkvi a jej primasa, by nemalo dochádzať k žiadnym inováciám, či už teraz alebo v budúcnosti.
Grécky originál
Ὥρισεν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος, ὥστε, εἰ τινες τῶν ἐξ Ἰταλίας κληρικῶν ἢ λαϊκῶν ἢ ἐπισκόπων, ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἢ Εὐρώπῃ ἢ Λιβύῃ διατρίβοντες, ὑπὸ δεσμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου πάπα Ἰωάννου ἐγένοντο, ἵνα ὦσιν οἱ τοιοῦτοι καὶ παρὰ Φωτίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας ὅρῳ, τουτέστιν ἢ καθῃρημένοι ἢ ἀναθεματισμένοι ἢ ἀφωρισμένοι. Οὓς μέντοι Φώτιος, ὁ ἁγιώτατος ἡμῶν πατριάρχης, κληρικοὺς ἢ λαϊκοὺς ἢ τοῦ ἀρχιερατικοῦ τάγματος καὶ ἱερατικοῦ, ἐν οἱᾳδήποτε παροικίᾳ, ὑπὸ ἀφορισμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν ποιήσει, ἵνα ἔχῃ αὐτοὺς καὶ ὁ ἁγιώτατος πάπας Ἰωάννης καὶ ἡ κατ᾿ αὐτὸν ἁγία τοῦ Θεοῦ Ῥωμαίων ἐκκλησία ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας κρίματι, μηδὲν τῶν προσόντων πρεσβείων τῷ ἁγιωτάτῳ θρόνῳ τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας, μηδὲ τῷ ταύτης προέδρῳ τὸ σύνολον καινοτομουμένων, μηδὲ νῦν, μήτε εἰς τὸ μετέπειτα.
Paralelné miesta
Ап.121332IВс.6IIВс.3IVВс.28Трул.36Антиох.6Сард.14Карф.1129