Canon 1
Sobre el acuerdo entre las iglesias romana y Constantinopla en la persona del Papa Juan VIII y el Patriarca Focio.
Este santo y ecuménico Concilio determinó que aquellos del clero italiano, o laicos, o obispos ubicados en Asia, Europa o Libia, que estén obligados por penitencia, o depuestos, o anatematizados por el santísimo Papa Juan, deberían estar también con el santísimo Focio, Patriarca de Constantinopla, en el mismo grado de penitencia, es decir, depuestos o devotos anatema, o excomulgados. Al mismo tiempo, para que el Santísimo Papa Juan y su santa Iglesia Romana de Dios reconozcan a aquellos clérigos, o laicos, o personas del rango jerárquico y sacerdotal, a quienes Focio, nuestro santísimo patriarca, en cualquier área (παροικία) sometidos a excomunión, o expulsión, o anatema, reconoció como bajo la misma penitencia concedida, porque entre los privilegios que pertenecen a la santísima sede de la Iglesia Romana y su primate, no debería haber innovaciones, ni ahora ni en el futuro.
Original griego
Ὥρισεν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος, ὥστε, εἰ τινες τῶν ἐξ Ἰταλίας κληρικῶν ἢ λαϊκῶν ἢ ἐπισκόπων, ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἢ Εὐρώπῃ ἢ Λιβύῃ διατρίβοντες, ὑπὸ δεσμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου πάπα Ἰωάννου ἐγένοντο, ἵνα ὦσιν οἱ τοιοῦτοι καὶ παρὰ Φωτίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας ὅρῳ, τουτέστιν ἢ καθῃρημένοι ἢ ἀναθεματισμένοι ἢ ἀφωρισμένοι. Οὓς μέντοι Φώτιος, ὁ ἁγιώτατος ἡμῶν πατριάρχης, κληρικοὺς ἢ λαϊκοὺς ἢ τοῦ ἀρχιερατικοῦ τάγματος καὶ ἱερατικοῦ, ἐν οἱᾳδήποτε παροικίᾳ, ὑπὸ ἀφορισμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν ποιήσει, ἵνα ἔχῃ αὐτοὺς καὶ ὁ ἁγιώτατος πάπας Ἰωάννης καὶ ἡ κατ᾿ αὐτὸν ἁγία τοῦ Θεοῦ Ῥωμαίων ἐκκλησία ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας κρίματι, μηδὲν τῶν προσόντων πρεσβείων τῷ ἁγιωτάτῳ θρόνῳ τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας, μηδὲ τῷ ταύτης προέδρῳ τὸ σύνολον καινοτομουμένων, μηδὲ νῦν, μήτε εἰς τὸ μετέπειτα.
Lugares paralelos
Ап.121332IВс.6IIВс.3IVВс.28Трул.36Антиох.6Сард.14Карф.1129