Κανόνας 1
Για τη συμφωνία μεταξύ της Ρωμαϊκής και της Κωνσταντινούπολης εκκλησίας στο πρόσωπο του Πάπα Ιωάννη Η' και του Πατριάρχη Φωτίου.
Αυτή η Αγία και Οικουμενική Σύνοδος καθόρισε ότι όσοι από τον Ιταλό κλήρο, ή λαϊκούς, ή επισκόπους που βρίσκονται στην Ασία, την Ευρώπη ή τη Λιβύη, που δεσμεύονται με μετάνοια ή καθαιρούνται ή αναθεματίζονται από τον άγιο Πάπα Ιωάννη, θα πρέπει επίσης να είναι με τον Πανάγιο Φώτιο, Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, στον ίδιο βαθμό μετάνοιας, ή απαξίωσης. Ταυτόχρονα, ώστε ο Πανάγιος Πάπας Ιωάννης και η αγία του Ρωμαϊκή Εκκλησία του Θεού να αναγνωρίσουν εκείνους τους κληρικούς ή λαϊκούς ή πρόσωπα της ιερατικής και ιερατικής βαθμίδας, που ο Φώτιος, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης μας, σε οποιαδήποτε περιοχή (παροικία) υποβλήθηκε σε αφορισμό, ή εκδίωξη ή ανάθεμα, αναγνώρισε ότι ανήκουν στους τιμητές. Η Ρωμαϊκή Εκκλησία και ο προκαθήμενος της, δεν πρέπει να υπάρχουν καινοτομίες, ούτε τώρα ούτε στο μέλλον.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὥρισεν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος, ὥστε, εἰ τινες τῶν ἐξ Ἰταλίας κληρικῶν ἢ λαϊκῶν ἢ ἐπισκόπων, ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἢ Εὐρώπῃ ἢ Λιβύῃ διατρίβοντες, ὑπὸ δεσμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου πάπα Ἰωάννου ἐγένοντο, ἵνα ὦσιν οἱ τοιοῦτοι καὶ παρὰ Φωτίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας ὅρῳ, τουτέστιν ἢ καθῃρημένοι ἢ ἀναθεματισμένοι ἢ ἀφωρισμένοι. Οὓς μέντοι Φώτιος, ὁ ἁγιώτατος ἡμῶν πατριάρχης, κληρικοὺς ἢ λαϊκοὺς ἢ τοῦ ἀρχιερατικοῦ τάγματος καὶ ἱερατικοῦ, ἐν οἱᾳδήποτε παροικίᾳ, ὑπὸ ἀφορισμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν ποιήσει, ἵνα ἔχῃ αὐτοὺς καὶ ὁ ἁγιώτατος πάπας Ἰωάννης καὶ ἡ κατ᾿ αὐτὸν ἁγία τοῦ Θεοῦ Ῥωμαίων ἐκκλησία ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας κρίματι, μηδὲν τῶν προσόντων πρεσβείων τῷ ἁγιωτάτῳ θρόνῳ τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας, μηδὲ τῷ ταύτης προέδρῳ τὸ σύνολον καινοτομουμένων, μηδὲ νῦν, μήτε εἰς τὸ μετέπειτα.
Παράλληλα χωρία
Ап.121332IВс.6IIВс.3IVВс.28Трул.36Антиох.6Сард.14Карф.1129