Правило 1
О съгласието между римската и константинопольската церкове в лице на папа Иоанн VIII и патриарха Фотий.
Този свети и Вселенски събор определи, че онези от италианското духовенство, или миряни, или епископи, намиращи се в Азия, Европа или Либия, които са обвързани с покаяние, или низвергнати, или анатемосвани от пресветия папа Йоан, също трябва да бъдат с пресветия Фотий, патриарх на Константинопол, в същата степен на покаяние, тоест или низвергнати, или предани на анатема, или отлъчен. В същото време, така че най-светият папа Йоан и неговата света римска Божия църква признават тези духовници, или миряни, или лица от йерархическия и свещенически ранг, които Фотий, нашият пресветейши патриарх, във всяка област (παροικία) подложи на отлъчване, или изгонване, или анатема, признати за намиращи се под същото присъдено покаяние, защото това сред привилегии, принадлежащи на най-светия престол на Римската църква и нейния примас, не трябва да има нововъведения нито сега, нито в бъдеще.
Гръцки оригинал
Ὥρισεν ἡ ἁγία καὶ οἰκουμενικὴ σύνοδος, ὥστε, εἰ τινες τῶν ἐξ Ἰταλίας κληρικῶν ἢ λαϊκῶν ἢ ἐπισκόπων, ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἢ Εὐρώπῃ ἢ Λιβύῃ διατρίβοντες, ὑπὸ δεσμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν παρὰ τοῦ ἁγιωτάτου πάπα Ἰωάννου ἐγένοντο, ἵνα ὦσιν οἱ τοιοῦτοι καὶ παρὰ Φωτίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας ὅρῳ, τουτέστιν ἢ καθῃρημένοι ἢ ἀναθεματισμένοι ἢ ἀφωρισμένοι. Οὓς μέντοι Φώτιος, ὁ ἁγιώτατος ἡμῶν πατριάρχης, κληρικοὺς ἢ λαϊκοὺς ἢ τοῦ ἀρχιερατικοῦ τάγματος καὶ ἱερατικοῦ, ἐν οἱᾳδήποτε παροικίᾳ, ὑπὸ ἀφορισμὸν ἢ καθαίρεσιν ἢ ἀναθεματισμὸν ποιήσει, ἵνα ἔχῃ αὐτοὺς καὶ ὁ ἁγιώτατος πάπας Ἰωάννης καὶ ἡ κατ᾿ αὐτὸν ἁγία τοῦ Θεοῦ Ῥωμαίων ἐκκλησία ἐν τῷ αὐτῷ τῆς ἐπιτιμίας κρίματι, μηδὲν τῶν προσόντων πρεσβείων τῷ ἁγιωτάτῳ θρόνῳ τῆς Ῥωμαίων ἐκκλησίας, μηδὲ τῷ ταύτης προέδρῳ τὸ σύνολον καινοτομουμένων, μηδὲ νῦν, μήτε εἰς τὸ μετέπειτα.
Паралелни места
Ап.121332IВс.6IIВс.3IVВс.28Трул.36Антиох.6Сард.14Карф.1129