Kanoni 99
О пресебљу уносићи месо у храм.
Mësuam se në vendin armen ndodh edhe që disa, pasi ziejnë copa mishi, sjellin pjesë të zgjedhura në altarët e shenjtë dhe ua japin priftërinjve sipas zakonit hebre. Prandaj, duke mbrojtur integritetin e kishës, ne i ndalojmë priftërinjtë të pranojnë pjesë të veçanta të mishit nga ata që ofrojnë, por le të kënaqen me atë që ofruesi do të donte të jepte, duke qenë se një ofertë e tillë do të bëhet jashtë kishës. Nëse dikush e bën këtë gabim, le të shkishërohet.
Origjinali greqisht
Καὶ τοῦτο δὲ ἐν τῇ Ἀρμενίων χώρᾳ γίνεσθαι μεμαθήκαμεν· ὥς τινες ἔνδον ἐν τοῖς ἱεροῖς θυσιαστηρίοις μέλη κρεῶν ἔψοντες, προσάγουσιν, ἀφαιρέματα τοῖς ἱερεῦσιν Ἰουδαϊκῶς ἀπονέμοντες. Ὅθεν τὸ τῆς ἐκκλησίας φυλάττοντες ἀκηλίδωτον, ὁρίζομεν, μὴ ἐξεῖναί τινι τῶν ἱερέων ἀφωρισμένα κρεῶν μέλη παρὰ τῶν προσαγόντων λαμβάνειν, ἀλλ᾿ οἷς ἀρεσθῇ ὁ προσάγων, τούτοις ἀρκείσθωσαν, ἔξω τῆς ἐκκλησίας τῆς τοιαύτης γινομένης προσαγωγῆς. Εἰ δέ τις μὴ τοῦτο οὕτω ποιῇ, ἀφοριζέσθω.
Vendet paralele
Ап.3Трул.323356Карф.37