Canon 99
Sur l'interdiction d'introduire du meat dans l'église.
Nous avons appris que dans le pays arménien, il arrive que certains, en cuisinant des morceaux de viande, apportent les meilleures parties aux autels sacrés et les donnent aux prêtres selon l'usage juif. Par conséquent, pour protéger la pureté de l'Église, nous interdisons aux prêtres d'accepter des parties spéciales de viande provenant des donateurs ; mais qu'ils se contentent du don que le donneur jugera bon faire, et que tel sacrifice soit accompli en dehors de l'église. Si quelqu'un fait cela autrement, qu'il soit excommunié.
Original grec
Καὶ τοῦτο δὲ ἐν τῇ Ἀρμενίων χώρᾳ γίνεσθαι μεμαθήκαμεν· ὥς τινες ἔνδον ἐν τοῖς ἱεροῖς θυσιαστηρίοις μέλη κρεῶν ἔψοντες, προσάγουσιν, ἀφαιρέματα τοῖς ἱερεῦσιν Ἰουδαϊκῶς ἀπονέμοντες. Ὅθεν τὸ τῆς ἐκκλησίας φυλάττοντες ἀκηλίδωτον, ὁρίζομεν, μὴ ἐξεῖναί τινι τῶν ἱερέων ἀφωρισμένα κρεῶν μέλη παρὰ τῶν προσαγόντων λαμβάνειν, ἀλλ᾿ οἷς ἀρεσθῇ ὁ προσάγων, τούτοις ἀρκείσθωσαν, ἔξω τῆς ἐκκλησίας τῆς τοιαύτης γινομένης προσαγωγῆς. Εἰ δέ τις μὴ τοῦτο οὕτω ποιῇ, ἀφοριζέσθω.
Passages parallèles
Ап.3Трул.323356Карф.37