Kanon 99
Über den Beschluss, Fleisch im Kirchengebäude nicht einzuführen.
Wir haben erfahren, dass es in der armenischen Länder auch vorkommt, dass einige Fleischstücke zubereiten und an die heiligen Altäre bringen und sie den Priestern nach jüdischem Brauch überreichen. Daher, um die Unbeflecktheit der Kirche zu schützen, verbieten wir den Priestern, besondere Teile des Fleisches anzunehmen, die von den Bringenden überreicht werden. Sie sollen sich jedoch mit dem begnügen, was den Bringenden zur Verfügung gestellt wird; und das Opfer soll außerhalb der Kirche stattfinden. Wer dies nicht so tut, soll ausgeschlossen werden.
Griechischer Urtext
Καὶ τοῦτο δὲ ἐν τῇ Ἀρμενίων χώρᾳ γίνεσθαι μεμαθήκαμεν· ὥς τινες ἔνδον ἐν τοῖς ἱεροῖς θυσιαστηρίοις μέλη κρεῶν ἔψοντες, προσάγουσιν, ἀφαιρέματα τοῖς ἱερεῦσιν Ἰουδαϊκῶς ἀπονέμοντες. Ὅθεν τὸ τῆς ἐκκλησίας φυλάττοντες ἀκηλίδωτον, ὁρίζομεν, μὴ ἐξεῖναί τινι τῶν ἱερέων ἀφωρισμένα κρεῶν μέλη παρὰ τῶν προσαγόντων λαμβάνειν, ἀλλ᾿ οἷς ἀρεσθῇ ὁ προσάγων, τούτοις ἀρκείσθωσαν, ἔξω τῆς ἐκκλησίας τῆς τοιαύτης γινομένης προσαγωγῆς. Εἰ δέ τις μὴ τοῦτο οὕτω ποιῇ, ἀφοριζέσθω.
Parallelstellen
Ап.3Трул.323356Карф.37