Kanoni 97
Rreth pendesës për ata që i kthejnë vendet e shenjta në banesa.
Ata njerëz që ose duke jetuar me gruan e tyre ose duke i shndërruar përndryshe vendet e shenjta në të zakonshme, pa bërë asnjë dallim mes tyre, i trajtojnë me përbuzje dhe qëndrojnë në to me një prirje të tillë, ne urdhërojmë të dëbohen nga ato vende të shtëpive të shenjta që janë të destinuara për katekumenët. Nëse dikush nuk e respekton këtë, atëherë nëse është klerik, le të shkarkohet, e nëse është laik, le të shkishërohet.
Origjinali greqisht
Τοὺς ἢ γαμετῇ συνοικοῦντας, ἢ ἄλλως ἀδιακρίτως τοὺς ἱεροὺς τόπους κοινοποιοῦντας, καὶ καταφρονητικῶς περὶ αὐτοὺς ἔχοντας, καὶ οὕτως ἐν αὐτοῖς καταμένοντας, καὶ ἐκ τῶν ἐν τοῖς σεβασμίοις ναοῖς κατηχουμένων ἐξωθεῖσθαι προστάσσομεν. Εἰ δέ τις μὴ τοῦτο παραφυλάξοι, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Vendet paralele
Ап.73Трул.747697