Canonul 97
Despre epitimi pentru cei care transformă locurile sacre în locuri de locuit.
Acei oameni care, fie locuind cu soția lor, fie transformând altfel locurile sacre în altele obișnuite, fără a face nicio deosebire între ele, îi tratează cu dispreț și rămân în ei cu o asemenea dispoziție, poruncim să fie alungați din acele locuri din casele sacre care sunt destinate catehumenilor. Dacă cineva nu respectă aceasta, atunci dacă este cleric, să fie destituit, iar dacă este laic, să fie excomunicat.
Originalul grec
Τοὺς ἢ γαμετῇ συνοικοῦντας, ἢ ἄλλως ἀδιακρίτως τοὺς ἱεροὺς τόπους κοινοποιοῦντας, καὶ καταφρονητικῶς περὶ αὐτοὺς ἔχοντας, καὶ οὕτως ἐν αὐτοῖς καταμένοντας, καὶ ἐκ τῶν ἐν τοῖς σεβασμίοις ναοῖς κατηχουμένων ἐξωθεῖσθαι προστάσσομεν. Εἰ δέ τις μὴ τοῦτο παραφυλάξοι, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Locuri paralele
Ап.73Трул.747697