Kanon 97
Über die Epitimie für jene, die heilige Orte in Wohnraum umwandeln.
Diese Menschen, die entweder selbst oder durch ihre Taten heilige Orte in gewöhnliche verwandeln und zwischen ihnen keinen Unterschied machen, sollen mit Verachtung behandelt und mit diesem Gemüt in diesen Orten bleiben. Wir befiehligen, dass sie aus solchen Orten entfernt werden, insbesondere aus denen, die für Erwachsende bestimmt sind. Wenn jemand dies nicht befolgt, so soll, wenn er ein Diener der Sakramente ist, von der Gemeinschaft ausgeschlossen werden; und wenn er ein Laie, vom Sakrament des Heiligen Communion abgetrennt werden.
Griechischer Urtext
Τοὺς ἢ γαμετῇ συνοικοῦντας, ἢ ἄλλως ἀδιακρίτως τοὺς ἱεροὺς τόπους κοινοποιοῦντας, καὶ καταφρονητικῶς περὶ αὐτοὺς ἔχοντας, καὶ οὕτως ἐν αὐτοῖς καταμένοντας, καὶ ἐκ τῶν ἐν τοῖς σεβασμίοις ναοῖς κατηχουμένων ἐξωθεῖσθαι προστάσσομεν. Εἰ δέ τις μὴ τοῦτο παραφυλάξοι, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Parallelstellen
Ап.73Трул.747697