Canonul 95
Despre aderarea ereticiilor și separatistilor la Biserica Ortodoxă.
Acceptăm acei eretici care se alătură Ortodoxiei și o parte din cei care sunt mântuiți conform următoarelor rituri și obiceiuri. Arieni, Macedoneni, Novațian, care se numesc puri (καθαρούς) și stângaci (ἀριστερούς), paisprezece, sau tetradiți și apolinarieni, dacă dau chitanțe și anatemizează orice erezie care nu gândește ca sfânta Biserică catolică și apostolică, că este prima, sfințită și anoinică, noi acceptăm, cu prima lume, sfințită. fruntea, apoi ochii, nările, buzele și urechile și, pecetluindu-le, spunem: „Pecetea darului Duhului Sfânt”. În ceea ce privește paulineștii, care s-au îndreptat ulterior către Biserica Catolică, s-a dat un decret: trebuie rebotezați. Eunomienii, care sunt botezați printr-o singură scufundare, montaniștii, numiți aici frigieni, sabelienii, care aderă la părerea patriei și fac alte lucruri intolerante, și toate celelalte erezii (de vreme ce sunt mulți dintre ei aici, mai ales mulți care vin (ἐρχόμενοι) din țara galateană) - toți îi acceptăm ca pe cei din țara galateană care doresc.
În prima zi îi facem creștini, în a doua - catehumeni, apoi a treia zi îi conjurăm cu trei lovituri pe față și pe urechi - și așa îi catehumenăm, îi obligăm să rămână în biserică și să asculte Scripturile, apoi îi botezăm. Acceptăm și maniheenii, valentienii, marcioniții și ereticii similari. Nestorienii trebuie să dea chitanțe și să-și anatemizeze erezia, precum și Nestorius, Eutyches, Dioscorus, Sevirus și alți întemeietori de erezii similare, oamenii lor cu gânduri asemănătoare și toate ereziile menționate mai sus, și apoi să ia parte la Sfânta Împărtășanie.
În prima zi îi facem creștini, în a doua - catehumeni, apoi a treia zi îi conjurăm cu trei lovituri pe față și pe urechi - și așa îi catehumenăm, îi obligăm să rămână în biserică și să asculte Scripturile, apoi îi botezăm. Acceptăm și maniheenii, valentienii, marcioniții și ereticii similari. Nestorienii trebuie să dea chitanțe și să-și anatemizeze erezia, precum și Nestorius, Eutyches, Dioscorus, Sevirus și alți întemeietori de erezii similare, oamenii lor cu gânduri asemănătoare și toate ereziile menționate mai sus, și apoi să ia parte la Sfânta Împărtășanie.
Originalul grec
Τοὺς προστιθεμένους τῇ ὀρθοδοξίᾳ, καὶ τῇ μερίδι τῶν σῳζομένων ἀπὸ αἱρετικῶν, δεχόμεθα κατὰ τὴν ὑποτεταγμένην ἀκολουθίαν τε καὶ συνήθειαν. Ἀρειανοὺς μὲν καὶ Μακεδονιανούς, καὶ Ναυατιανούς, τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς Καθαροὺς καὶ Ἀριστερούς, καὶ τοὺς Τεσσαρακαιδεκατίτας, ἤγουν Τετραδίτας, καὶ Ἀπολλιναριστάς, δεχόμεθα, διδόντας λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζοντας πᾶσαν αἵρεσιν μὴ φρονοῦσαν, ὡς φρονεῖ ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ ἐκκλησία, σφραγιζομένους, ἤτοι χρισμένους πρῶτον τῷ ἁγίῳ μύρῳ, τὸ μέτωπον, καὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ τὰς ῥίνας, καὶ τὸ στόμα, καὶ τὰ ὦτα, καί, σφραγίζοντες αὐτούς, λέγομεν· Σφραγὶς δωρεᾶς Πνεύματος ἁγίου. Περὶ δὲ τῶν παυλιανισάντων, εἶτα προσφυγόντων τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ὅρος ἐκτέθειται, ἀναβαπτίζεσθαι αὐτοὺς ἐξάπαντος. Εὐνομιανοὺς μέντοι, τοὺς εἰς μίαν κατάδυσιν βαπτιζομένους, καὶ Μοντανιστάς, τοὺς ἐνταῦθα λεγομένους Φρύγας, καὶ Σαβελλιανούς, τοὺς υἱοπατορίαν δοξάζοντας, καὶ ἕτερά τινα χαλεπὰ ποιοῦντας, καὶ πάσας τὰς ἄλλας αἱρέσεις, ἐπεὶ πολλοί εἰσιν ἐνταῦθα, μάλιστα οἱ ἀπὸ τῶν Γαλατῶν χώρας ἐρχόμενοι, πάντας τοὺς ἀπ᾿ αὐτῶν θέλοντας προστίθεσθαι τῇ ὀρθοδοξίᾳ, ὡς Ἕλληνας δεχόμεθα· καὶ τὴν πρώτην ἡμέραν ποιοῦμεν αὐτοὺς Χριστιανούς· τὴν δὲ δευτέραν, κατηχουμένους· εἶτα τὴν τρίτην, ἐξορκίζομεν μετὰ τοῦ ἐμφυσᾷν τρίτον εἰς τὸ πρόσωπον, καὶ εἰς τὰ ὦτα, καὶ οὕτω κατηχοῦμεν αὐτούς, καὶ ποιοῦμεν χρονίζειν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ ἀκροᾶσθαι τῶν Γραφῶν, καὶ τότε αὐτοὺς βαπτίζομεν. Καὶ τοὺς Μανιχαίους δέ, καὶ τοὺς Οὐαλεντινιανούς, καὶ Μαρκιωνιστάς, καὶ τοὺς ἐκ τῶν ὁμοίων αἱρέσεων προσερχομένους, ὡς Ἕλληνας δεχόμενοι, ἀναβαπτίζομεν· Νεστοριανοὺς δέ, καὶ Εὐτυχιανιστάς, καὶ Σεβηριανούς, καὶ τοὺς ἐκ τῶν ὁμοίων αἱρέσεων χρὴ ποιεῖν λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζειν τὴν αἵρεσιν αὐτῶν, καὶ Νεστόριον, καὶ Εὐτυχέα, καὶ Διόσκορον, καὶ Σεβῆρον· καὶ τοὺς λοιποὺς ἐξάρχους τῶν τοιούτων αἱρέσεων, καὶ τοὺς φρονοῦντας τὰ αὐτῶν, καὶ πάσας τὰς προαναφερομένας αἱρέσεις, καὶ οὕτω μεταλαμβάνειν τῆς ἁγίας κοινωνίας.
Locuri paralele
IВс.819IIВс.1Лаод.7Карф.657126Вас.147