Kanon 95
O przyłączeniu heretyków i rozdzieralców do Kościoła.
Przyjmujemy heretyków, którzy przyłączają się do prawosławia i część tych, którzy są zbawieni według następujących obrzędów i zwyczajów. Arianie, Macedończycy, Nowacjanie, którzy nazywają siebie czystymi (καθαρούς) i lewicowymi (ἀριστερούς), czternastolatkami, czyli tetradytami i apollinarianami, jeśli dają pokwitowania i wyklinają każdą herezję, która nie uważa się za święty Kościół katolicki i apostolski, przyjmujemy, pieczętując, czyli namaszczając świętym świat, najpierw czoło, potem oczy, nozdrza, wargi i uszy i zapieczętowując je, mówimy: „Pieczęć daru Ducha Świętego”. W sprawie paulinistów, którzy później zwrócili się do Kościoła katolickiego, wydano dekret: należy ich ponownie ochrzcić. Eunomianie, którzy są ochrzczeni przez jedno zanurzenie, montaniści, zwani tu Frygami, sabellowie, którzy trzymają się opinii ojczyzny i czynią inne nietolerancyjne rzeczy, i wszystkie inne herezje (ponieważ jest ich tu wielu, zwłaszcza wielu, którzy pochodzą (ἐρχόμενοι) z kraju galackiego) - wszystkich tych, którzy chcą przystąpić do prawosławia, przyjmujemy jako pogan.
Pierwszego dnia czynimy ich chrześcijanami, drugiego - katechumenami, następnie trzeciego dnia wyczarowujemy ich trzema uderzeniami w twarz i uszy - i tak ich katechumenujemy, zmuszamy do pozostania w kościele i słuchania Pisma Świętego, a następnie chrzcimy ich. Akceptujemy także Manichejczyków, Walentynian, Marcjonitów i podobnych heretyków. Nestorianie muszą przedstawić pokwitowania i wyklęć swoją herezję, podobnie jak Nestoriusza, Eutychesa, Dioskorusa, Sewirusa i innych założycieli podobnych herezji, ich podobnie myślących ludzi oraz wszystkie wyżej wymienione herezje, a następnie przystąpić do Komunii Świętej.
Pierwszego dnia czynimy ich chrześcijanami, drugiego - katechumenami, następnie trzeciego dnia wyczarowujemy ich trzema uderzeniami w twarz i uszy - i tak ich katechumenujemy, zmuszamy do pozostania w kościele i słuchania Pisma Świętego, a następnie chrzcimy ich. Akceptujemy także Manichejczyków, Walentynian, Marcjonitów i podobnych heretyków. Nestorianie muszą przedstawić pokwitowania i wyklęć swoją herezję, podobnie jak Nestoriusza, Eutychesa, Dioskorusa, Sewirusa i innych założycieli podobnych herezji, ich podobnie myślących ludzi oraz wszystkie wyżej wymienione herezje, a następnie przystąpić do Komunii Świętej.
Oryginał grecki
Τοὺς προστιθεμένους τῇ ὀρθοδοξίᾳ, καὶ τῇ μερίδι τῶν σῳζομένων ἀπὸ αἱρετικῶν, δεχόμεθα κατὰ τὴν ὑποτεταγμένην ἀκολουθίαν τε καὶ συνήθειαν. Ἀρειανοὺς μὲν καὶ Μακεδονιανούς, καὶ Ναυατιανούς, τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς Καθαροὺς καὶ Ἀριστερούς, καὶ τοὺς Τεσσαρακαιδεκατίτας, ἤγουν Τετραδίτας, καὶ Ἀπολλιναριστάς, δεχόμεθα, διδόντας λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζοντας πᾶσαν αἵρεσιν μὴ φρονοῦσαν, ὡς φρονεῖ ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ ἐκκλησία, σφραγιζομένους, ἤτοι χρισμένους πρῶτον τῷ ἁγίῳ μύρῳ, τὸ μέτωπον, καὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ τὰς ῥίνας, καὶ τὸ στόμα, καὶ τὰ ὦτα, καί, σφραγίζοντες αὐτούς, λέγομεν· Σφραγὶς δωρεᾶς Πνεύματος ἁγίου. Περὶ δὲ τῶν παυλιανισάντων, εἶτα προσφυγόντων τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ὅρος ἐκτέθειται, ἀναβαπτίζεσθαι αὐτοὺς ἐξάπαντος. Εὐνομιανοὺς μέντοι, τοὺς εἰς μίαν κατάδυσιν βαπτιζομένους, καὶ Μοντανιστάς, τοὺς ἐνταῦθα λεγομένους Φρύγας, καὶ Σαβελλιανούς, τοὺς υἱοπατορίαν δοξάζοντας, καὶ ἕτερά τινα χαλεπὰ ποιοῦντας, καὶ πάσας τὰς ἄλλας αἱρέσεις, ἐπεὶ πολλοί εἰσιν ἐνταῦθα, μάλιστα οἱ ἀπὸ τῶν Γαλατῶν χώρας ἐρχόμενοι, πάντας τοὺς ἀπ᾿ αὐτῶν θέλοντας προστίθεσθαι τῇ ὀρθοδοξίᾳ, ὡς Ἕλληνας δεχόμεθα· καὶ τὴν πρώτην ἡμέραν ποιοῦμεν αὐτοὺς Χριστιανούς· τὴν δὲ δευτέραν, κατηχουμένους· εἶτα τὴν τρίτην, ἐξορκίζομεν μετὰ τοῦ ἐμφυσᾷν τρίτον εἰς τὸ πρόσωπον, καὶ εἰς τὰ ὦτα, καὶ οὕτω κατηχοῦμεν αὐτούς, καὶ ποιοῦμεν χρονίζειν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ ἀκροᾶσθαι τῶν Γραφῶν, καὶ τότε αὐτοὺς βαπτίζομεν. Καὶ τοὺς Μανιχαίους δέ, καὶ τοὺς Οὐαλεντινιανούς, καὶ Μαρκιωνιστάς, καὶ τοὺς ἐκ τῶν ὁμοίων αἱρέσεων προσερχομένους, ὡς Ἕλληνας δεχόμενοι, ἀναβαπτίζομεν· Νεστοριανοὺς δέ, καὶ Εὐτυχιανιστάς, καὶ Σεβηριανούς, καὶ τοὺς ἐκ τῶν ὁμοίων αἱρέσεων χρὴ ποιεῖν λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζειν τὴν αἵρεσιν αὐτῶν, καὶ Νεστόριον, καὶ Εὐτυχέα, καὶ Διόσκορον, καὶ Σεβῆρον· καὶ τοὺς λοιποὺς ἐξάρχους τῶν τοιούτων αἱρέσεων, καὶ τοὺς φρονοῦντας τὰ αὐτῶν, καὶ πάσας τὰς προαναφερομένας αἱρέσεις, καὶ οὕτω μεταλαμβάνειν τῆς ἁγίας κοινωνίας.
Miejsca równoległe
IВс.819IIВс.1Лаод.7Карф.657126Вас.147