Kanoni 90
Për ndalimin e gjunjëzimit nga hyrja e mbrëmjes të shtunën. deri në hyrje të së dielës në mbrëmje.
Ne pranuam një urdhër kanonik nga etërit tanë perëndimore: duke nderuar Ngjalljen e Krishtit, mos u gjunjëzoni të dielave. Prandaj, në mënyrë që të kemi një kuptim të qartë se si duhet respektuar kjo, ne do të vendosim qartë për besimtarët: pasi kleri të hyjë në altar të shtunën në mbrëmje, sipas zakonit të vendosur, askush nuk gjunjëzohet deri të dielën e ardhshme në mbrëmje, në të cilën, duke i përkulur përsëri gjunjët me hyrjen në Mbrëmje, i bëjmë lutje Zotit. Sepse, duke e konsideruar natën pas së shtunës si pararojë të Ngjalljes së Shpëtimtarit tonë, nga kjo kohë ne fillojmë këngët shpirtërore dhe e përfundojmë festën në ditën që vjen, kur bie errësirë, dhe kështu kremtojmë Ngjalljen gjithë natën dhe ditën.
Origjinali greqisht
Ταῖς Κυριακαῖς μὴ γόνυ κλίνειν ἐκ τῶν θεοφόρων ἡμῶν Πατέρων κανονικῶς παρελάβομεν, τὴν τοῦ Χριστοῦ τιμῶντες ἀνάστασιν. Ὡς ἂν οὖν μὴ ἀγνοῶμεν τὸ σαφὲς τῆς τούτου παρατηρήσεως, δῆλον τοῖς πιστοῖς καθιστῶμεν, ὥστε μετὰ τὴν ἐν τῷ σαββάτῳ ἑσπερινὴν τῶν ἱερωμένων πρὸς τὸ θυσιαστήριον εἴσοδον, κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος, μηδένα γόνυ κλίνειν μέχρι τῆς ἐφεξῆς κατὰ τὴν Κυριακὴν ἑσπέρας· καθ᾿ ἣν μετὰ τὴν ἐν τῷ λυχνικῷ εἴσοδον αὖθις τὰ γόνατα κάμπτοντες, οὕτω τὰς εὐχὰς τῷ Κυρίῳ προσάγομεν. Τῆς γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐγέρσεως πρόδρομον τὴν μετὰ τὸ σάββατον νύκτα παραλαμβάνοντες, τῶν ὕμνων ἐντεῦθεν πνευματικῶς ἀπαρχόμεθα, εἰς φῶς ἐκ σκότους τὴν ἑορτὴν καταλήγοντες, ὡς ἐν ὁλοκλήρῳ ἐντεῦθεν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ πανηνυρίζειν ἡμᾶς τὴν ἀνάστασιν.
Vendet paralele
Ап.66IВс.20Трул.66Гангр.18Лаод.29Петра15Вас.91Феоф.1