Kánon 90
O zákaze kľačania od večerného vstupu v sobotu. do nedeľného večerného vstupu.
Prijali sme kánonický príkaz od našich otcov, ktorí sú nositeľmi Boha: keď si ctíme Kristovo zmŕtvychvstanie, v nedeľu nekľačte. Preto, aby sme mali jasnú predstavu o tom, ako sa to musí dodržiavať, pre veriacich jasne stanovíme: po vstupe duchovenstva v sobotu večer k oltáru podľa zavedeného zvyku nikto nekľaká až do najbližšej nedele večera, na čo, keď pri vstupe na vešpery opäť zohneme kolená, prednesieme modlitby k Bohu. Pretože nasledujúcu sobotu považujeme za predzvesť zmŕtvychvstania nášho Spasiteľa, od tohto času začíname duchovné spevy a končíme sviatok v nadchádzajúci deň, keď sa zotmie, a tak oslavujeme zmŕtvychvstanie celú noc a deň.
Grécky originál
Ταῖς Κυριακαῖς μὴ γόνυ κλίνειν ἐκ τῶν θεοφόρων ἡμῶν Πατέρων κανονικῶς παρελάβομεν, τὴν τοῦ Χριστοῦ τιμῶντες ἀνάστασιν. Ὡς ἂν οὖν μὴ ἀγνοῶμεν τὸ σαφὲς τῆς τούτου παρατηρήσεως, δῆλον τοῖς πιστοῖς καθιστῶμεν, ὥστε μετὰ τὴν ἐν τῷ σαββάτῳ ἑσπερινὴν τῶν ἱερωμένων πρὸς τὸ θυσιαστήριον εἴσοδον, κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος, μηδένα γόνυ κλίνειν μέχρι τῆς ἐφεξῆς κατὰ τὴν Κυριακὴν ἑσπέρας· καθ᾿ ἣν μετὰ τὴν ἐν τῷ λυχνικῷ εἴσοδον αὖθις τὰ γόνατα κάμπτοντες, οὕτω τὰς εὐχὰς τῷ Κυρίῳ προσάγομεν. Τῆς γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐγέρσεως πρόδρομον τὴν μετὰ τὸ σάββατον νύκτα παραλαμβάνοντες, τῶν ὕμνων ἐντεῦθεν πνευματικῶς ἀπαρχόμεθα, εἰς φῶς ἐκ σκότους τὴν ἑορτὴν καταλήγοντες, ὡς ἐν ὁλοκλήρῳ ἐντεῦθεν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ πανηνυρίζειν ἡμᾶς τὴν ἀνάστασιν.
Paralelné miesta
Ап.66IВс.20Трул.66Гангр.18Лаод.29Петра15Вас.91Феоф.1