Kánon 90
O zákazu klekání od večerního vstupu v sobotu. do nedělního večerního vstupu.
Přijali jsme kanonický příkaz od našich otců, kteří jsou nositeli Boha: při ctění Kristova zmrtvýchvstání v neděli neklekejte. Abychom tedy jasně pochopili, jak to musí být dodržováno, jasně stanovíme pro věřící: po vstupu duchovenstva v sobotu večer k oltáři, podle zavedeného zvyku, nikdo nekleká až do příští neděle večer, kdy při vstupu na nešpory znovu pokrčíme kolena a předkládáme tak modlitby k Bohu. Protože považujeme noc následující po sobotě za předzvěst Zmrtvýchvstání našeho Spasitele, od této doby začínáme duchovní zpěvy a končíme svátek v nadcházejícím dni, kdy se setmí, a tak slavíme Vzkříšení celou noc a den.
Řecký originál
Ταῖς Κυριακαῖς μὴ γόνυ κλίνειν ἐκ τῶν θεοφόρων ἡμῶν Πατέρων κανονικῶς παρελάβομεν, τὴν τοῦ Χριστοῦ τιμῶντες ἀνάστασιν. Ὡς ἂν οὖν μὴ ἀγνοῶμεν τὸ σαφὲς τῆς τούτου παρατηρήσεως, δῆλον τοῖς πιστοῖς καθιστῶμεν, ὥστε μετὰ τὴν ἐν τῷ σαββάτῳ ἑσπερινὴν τῶν ἱερωμένων πρὸς τὸ θυσιαστήριον εἴσοδον, κατὰ τὸ κρατοῦν ἔθος, μηδένα γόνυ κλίνειν μέχρι τῆς ἐφεξῆς κατὰ τὴν Κυριακὴν ἑσπέρας· καθ᾿ ἣν μετὰ τὴν ἐν τῷ λυχνικῷ εἴσοδον αὖθις τὰ γόνατα κάμπτοντες, οὕτω τὰς εὐχὰς τῷ Κυρίῳ προσάγομεν. Τῆς γὰρ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐγέρσεως πρόδρομον τὴν μετὰ τὸ σάββατον νύκτα παραλαμβάνοντες, τῶν ὕμνων ἐντεῦθεν πνευματικῶς ἀπαρχόμεθα, εἰς φῶς ἐκ σκότους τὴν ἑορτὴν καταλήγοντες, ὡς ἐν ὁλοκλήρῳ ἐντεῦθεν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ πανηνυρίζειν ἡμᾶς τὴν ἀνάστασιν.
Paralelní místa
Ап.66IВс.20Трул.66Гангр.18Лаод.29Петра15Вас.91Феоф.1