Kanoni 8
Që tani e tutje këshillat e çdo rajoni metropolitane duhet të mblidhen një herë në vit.
Duke dashur që në çdo gjë t'u përmbahemi institucioneve të etërve tanë të shenjtë, ne rinovojmë gjithashtu rregullin që urdhëron që të mbahet një Këshill vjetor ipeshkvijve të çdo rajoni metropolitane ku mitropoliti e gjykon më mirë. Por meqenëse, për shkak të bastisjeve të barbarëve dhe për arsye të tjera të rastësishme, primatët e kishave nuk kanë mundësi të thërrasin Koncile dy herë në vit, u vendos që Këshilli i ipeshkvijve të sipërpërmendur të mblidhej pa dështuar një herë në vit për hir të çështjeve të natyrshme të kishës në çdo rajon metropolitane, deri në fundin e tetorit nga lindja. që, siç u tha më sipër, do të miratohet nga mitropoliti. Dhe ata peshkopë që nuk paraqiten në Koncil, megjithëse janë në qytetet e tyre dhe, për më tepër, janë të shëndetshëm dhe të lirë nga çdo veprimtari urgjente dhe e nevojshme, është vëllazërore të qortosh.
Origjinali greqisht
Ἐν πᾶσι τὰ ὑπὸ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν θεσπιθέντα καὶ ἡμεῖς κρατεῖν βουλόμενοι, ἀνανεοῦμεν καὶ τὸν κανόνα τὸν διαγορεύοντα, καθ᾿ ἕκαστον ἔτος συνόδους τῶν ἐν ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ γίνεσθαι ἐπισκόπων, ἔνθα ἂν ὁ τῆς μητροπόλεως δοκιμάσῃ ἐπίσκοπος. Ἐπειδὴ δὲ διά τε τὰς τῶν βαρβάρων ἐπιδρομάς, διά τε τὰς προσπιπτούσας ἑτέρας αἰτίας, ἀδυνάτως οἱ τῶν ἐκκλησιῶν πρόεδροι ἔχουσι δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ τὰς συνόδους ποιεῖσθαι, ἔδοξεν, ὥστε τρόπῳ παντὶ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ τὴν τῶν προγεγραμμένων ἐπισκόπων, διὰ τὰ ὡς εἱκὸς ἀναφυόμενα ἐκκλησιαστικὰ κεφάλαια, ἐν ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ γίνεσθαι σύνοδον, ἀπὸ τῆς ἁγίας τοῦ Πάσχα ἑορτῆς, καὶ μέχρι συμπληρώσεως τοῦ Ὀκτωβρίου μηνὸς ἑκάστου ἔτους, κατὰ τὸν τόπον ὃν ὁ τῆς μητροπόλεως, καθὰ προείρηται, δοκιμάσει ἐπίσκοπος τοὺς δὲ μὴ συνιόντας ἐπισκόπους, ἐνδημοῦντας ταῖς ἑαυτῶν πόλεσι, καὶ ταῦτα ἐν ὑγείᾳ διάγοντας, καὶ πάσης ἀπαραιτήτου καὶ ἀναγκαίας ἀσχολίας ὄντας ἐλευθέρους, ἀδελφικῶς ἐπιπλήττεσθαι.
Vendet paralele
Ап.37IВс.5IVВс.19VIIВс.6Антиох.20Карф.95