Canon 8
Que en adelante los consejos de cada región metropolitana deberán reunirse una vez al año.
Deseando mantenernos en todo conforme a las estipulaciones de los santos padres nuestros, renovamos también la regla que ordena que se celebre anualmente el Concilio de obispos en cada metrópoli en el lugar donde el metropolita considere más conveniente. Pero como debido a los saqueos de los bárbaros y otras causas fortuitas, los prelados de las Iglesias no pueden convocar Concilios dos veces al año, se ha decidido que el Concilio mencionado se celebre necesariamente una vez al año para tratar cuestiones eclesiásticas naturalmente surgidas en cada metrópoli, durante el período que va desde la festividad de Pascua Santo hasta el final del mes de octubre de cada año, en el lugar que, como se ha dicho anteriormente, apruebe el metropolita. A los obispos que no asistan al Concilio, aunque estén en sus ciudades y se encuentren sanos e libres de cualquier ocupación urgente o necesaria, les será fraternalmente hecho un recado.
Original griego
Ἐν πᾶσι τὰ ὑπὸ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν θεσπιθέντα καὶ ἡμεῖς κρατεῖν βουλόμενοι, ἀνανεοῦμεν καὶ τὸν κανόνα τὸν διαγορεύοντα, καθ᾿ ἕκαστον ἔτος συνόδους τῶν ἐν ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ γίνεσθαι ἐπισκόπων, ἔνθα ἂν ὁ τῆς μητροπόλεως δοκιμάσῃ ἐπίσκοπος. Ἐπειδὴ δὲ διά τε τὰς τῶν βαρβάρων ἐπιδρομάς, διά τε τὰς προσπιπτούσας ἑτέρας αἰτίας, ἀδυνάτως οἱ τῶν ἐκκλησιῶν πρόεδροι ἔχουσι δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ τὰς συνόδους ποιεῖσθαι, ἔδοξεν, ὥστε τρόπῳ παντὶ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ τὴν τῶν προγεγραμμένων ἐπισκόπων, διὰ τὰ ὡς εἱκὸς ἀναφυόμενα ἐκκλησιαστικὰ κεφάλαια, ἐν ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ γίνεσθαι σύνοδον, ἀπὸ τῆς ἁγίας τοῦ Πάσχα ἑορτῆς, καὶ μέχρι συμπληρώσεως τοῦ Ὀκτωβρίου μηνὸς ἑκάστου ἔτους, κατὰ τὸν τόπον ὃν ὁ τῆς μητροπόλεως, καθὰ προείρηται, δοκιμάσει ἐπίσκοπος τοὺς δὲ μὴ συνιόντας ἐπισκόπους, ἐνδημοῦντας ταῖς ἑαυτῶν πόλεσι, καὶ ταῦτα ἐν ὑγείᾳ διάγοντας, καὶ πάσης ἀπαραιτήτου καὶ ἀναγκαίας ἀσχολίας ὄντας ἐλευθέρους, ἀδελφικῶς ἐπιπλήττεσθαι.
Lugares paralelos
Ап.37IВс.5IVВс.19VIIВс.6Антиох.20Карф.95