Kanon 8
Dass die Räte jeder Metropolregion künftig einmal im Jahr zusammentreten sollten.
In dem Wunsch, in allem an den Institutionen unserer heiligen Väter festzuhalten, erneuern wir auch die Regel, die vorschreibt, dass ein jährlicher Bischofsrat jeder Metropolregion dort abgehalten wird, wo es der Metropolit für am besten hält. Da die Primaten der Kirchen jedoch aufgrund der Überfälle der Barbaren und aus anderen zufälligen Gründen nicht die Möglichkeit haben, zweimal im Jahr Konzile einzuberufen, wurde beschlossen, dass das Konzil der oben genannten Bischöfe im Interesse natürlich auftretender kirchlicher Fragen in jeder Metropolregion unbedingt einmal im Jahr in der Zeit vom heiligen Osterfest bis Ende Oktober eines jeden Jahres an einem Ort einberufen werden sollte, der, wie oben angegeben, vom Metropoliten genehmigt wird. Und diejenigen Bischöfe, die nicht zum Konzil erscheinen, obwohl sie sich in ihren Städten befinden und darüber hinaus gesund und frei von allen dringenden und notwendigen Aktivitäten sind, ist brüderlich zu tadeln.
Griechischer Urtext
Ἐν πᾶσι τὰ ὑπὸ τῶν ἁγίων Πατέρων ἡμῶν θεσπιθέντα καὶ ἡμεῖς κρατεῖν βουλόμενοι, ἀνανεοῦμεν καὶ τὸν κανόνα τὸν διαγορεύοντα, καθ᾿ ἕκαστον ἔτος συνόδους τῶν ἐν ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ γίνεσθαι ἐπισκόπων, ἔνθα ἂν ὁ τῆς μητροπόλεως δοκιμάσῃ ἐπίσκοπος. Ἐπειδὴ δὲ διά τε τὰς τῶν βαρβάρων ἐπιδρομάς, διά τε τὰς προσπιπτούσας ἑτέρας αἰτίας, ἀδυνάτως οἱ τῶν ἐκκλησιῶν πρόεδροι ἔχουσι δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ τὰς συνόδους ποιεῖσθαι, ἔδοξεν, ὥστε τρόπῳ παντὶ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ τὴν τῶν προγεγραμμένων ἐπισκόπων, διὰ τὰ ὡς εἱκὸς ἀναφυόμενα ἐκκλησιαστικὰ κεφάλαια, ἐν ἑκάστῃ ἐπαρχίᾳ γίνεσθαι σύνοδον, ἀπὸ τῆς ἁγίας τοῦ Πάσχα ἑορτῆς, καὶ μέχρι συμπληρώσεως τοῦ Ὀκτωβρίου μηνὸς ἑκάστου ἔτους, κατὰ τὸν τόπον ὃν ὁ τῆς μητροπόλεως, καθὰ προείρηται, δοκιμάσει ἐπίσκοπος τοὺς δὲ μὴ συνιόντας ἐπισκόπους, ἐνδημοῦντας ταῖς ἑαυτῶν πόλεσι, καὶ ταῦτα ἐν ὑγείᾳ διάγοντας, καὶ πάσης ἀπαραιτήτου καὶ ἀναγκαίας ἀσχολίας ὄντας ἐλευθέρους, ἀδελφικῶς ἐπιπλήττεσθαι.
Parallelstellen
Ап.37IВс.5IVВс.19VIIВс.6Антиох.20Карф.95