Κανόνας 89
Περί την ώρα του τέλους της Σαρακοστής (μεσάνυχτα του Μεγάλου Σαββάτου).
Περνώντας τις ημέρες του σωτήριου Πάθους με νηστεία, προσευχή και κατάνυξη καρδιάς, οι πιστοί πρέπει να τελειώσουν τη νηστεία (ἀπονηστίζεσθαι) γύρω στις μεσάνυχτες ώρες μετά το Μεγάλο Σάββατο, γιατί οι θεϊκοί ευαγγελιστές Ματθαίος και Λουκάς, η πρώτη ρήση μετά το Σάββατο και η δεύτερη πολύ νωρίς, μας παραπέμπουν σε βαθιά νύχτα.
Ελληνικό πρωτότυπο
Τὰς τοῦ σωτηρίου πάθους ἡμέρας, ἐν νηστείᾳ, καὶ προσευχῇ, καὶ κατανύξει καρδίας ἐπιτελοῦντας, χρὴ τοὺς πιστοὺς περὶ μέσας τῆς περὶ τὸ μέγα σάββατον νυκτὸς ὥρας ἀπονηστίζεσθαι, τῶν θείων Εὐαγγελιστῶν Ματθαίου καὶ Λουκᾶ, τοῦ μέν, διὰ τοῦ, Ὀψὲ σαββάτων ῥήματος· τοῦ δέ, διὰ τοῦ Ὄρθρου βαθέος, τὴν βραδύτητα τῆς νυκτὸς ὑπογραφόντων.
Παράλληλα χωρία
Ап.515366IVВс.16Трул.1355Анкир.14Гангр.1821Лаод.294951