Kanon 89
Ungefähr zur Zeit des Endes der Fastenzeit (Mitternacht des Karsamstags).
Die Gläubigen verbringen die Tage der rettenden Passion mit Fasten, Gebet und Reue des Herzens und müssen das Fasten (ἀπονηστίζεσθαι) etwa in der Mitte der Nacht nach dem Karsamstag beenden, denn die göttlichen Evangelisten Matthäus und Lukas weisen uns mit dem ersten Ausspruch nach dem Sabbat und dem zweiten sehr früh auf die tiefe Nacht hin.
Griechischer Urtext
Τὰς τοῦ σωτηρίου πάθους ἡμέρας, ἐν νηστείᾳ, καὶ προσευχῇ, καὶ κατανύξει καρδίας ἐπιτελοῦντας, χρὴ τοὺς πιστοὺς περὶ μέσας τῆς περὶ τὸ μέγα σάββατον νυκτὸς ὥρας ἀπονηστίζεσθαι, τῶν θείων Εὐαγγελιστῶν Ματθαίου καὶ Λουκᾶ, τοῦ μέν, διὰ τοῦ, Ὀψὲ σαββάτων ῥήματος· τοῦ δέ, διὰ τοῦ Ὄρθρου βαθέος, τὴν βραδύτητα τῆς νυκτὸς ὑπογραφόντων.
Parallelstellen
Ап.515366IVВс.16Трул.1355Анкир.14Гангр.1821Лаод.294951