Kánon 88
O zákaze privádzania zvierat do chrámu, pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné.
Nech nikto nevodí do posvätného chrámu žiadne zvieratá, pokiaľ sa niekto počas cesty nezastaví v chráme, pretože keďže nemá domov a prístrešie, bude obmedzovaný najväčšou núdzou. Koniec koncov, ak neprinesiete zviera dovnútra, môže zomrieť a on sám, keď stratil zviera, a preto nemohol vyraziť, bude v smrteľnom nebezpečenstve. Lebo nás učili, že sabat je pre človeka (Marek 2:27), a preto veríme, že spása a bezpečnosť človeka by mali byť uprednostňované pred všetkým. Ak niekoho pristihnú zbytočne, ako bolo povedané, pri zavádzaní zvierat do chrámu, tak ak je klerik, tak ho vylúčia a ak je to laik, tak ho exkomunikujú.
Grécky originál
Μηδεὶς ἔνδον ἱεροῦ ναοῦ κτῆνος τὸ οἱονοῦν εἰσαγέτω· ἐκτὸς εἰμή τις ὁδοιπορῶν, μεγίστης καταλαβούσης ἀνάγκης, οἰκίστου καὶ καταγωγῆς ἀπορῶν, ἐν τῷ τοιούτῳ καταλύσει ναῷ. Διὰ γὰρ τὸ μὴ τὸ κτῆνος ἔνδον εἰσενεχθῆναι, αὐτὸ μέν, ἔστιν ὅτε, διαφθαρήσεται· ὁ δέ, τῇ τοῦ ὑποζυγίου ἀποβολῇ, καὶ τῷ ἐντεῦθεν ἀπόρως ἔχειν τῆς ἐπὶ τὴν ὁδοιπορίαν ὁρμῆς, θανάτου κινδύνῳ παραδοθήσεται· τὸ γὰρ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον γενέσθαι ἐκδιδασκόμεθα· ὥστε διὰ πάντων προτιμητέαν ἡγεῖσθαι τήν τοῦ ἀνθρώπου σωτηρίαν τε καὶ ἀπάθειαν. Εἰ δέ τις φωραθείη χωρὶς ἀνάγκης, ὡς εἴρηται, κτῆνος εἰσάγων ἐν ἱερῷ, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Paralelné miesta
Ап.73Трул.747697