კანონი 88
ცხოველების ტაძარში შეყვანის აკრძალვის შესახებ, თუ აბსოლუტურად აუცილებელი არ არის.
არავინ შეიყვანოს ცხოველი წმინდა ტაძარში, თუ ვინმე არ გაჩერდება ტაძარში მოგზაურობის დროს, რადგან მას არ აქვს სახლი და თავშესაფარი, იგი შეზღუდული იქნება უდიდესი საჭიროებით. ბოლოს და ბოლოს, თუ ცხოველს შიგნით არ შემოიყვანთ, ის შეიძლება მოკვდეს და თავად მას, რომელმაც დაკარგა ცხოველი და, შესაბამისად, ვერ შეძლოს გამგზავრება, სასიკვდილო საფრთხე დაემუქრება. ჩვენ გვასწავლეს, რომ შაბათი არის ადამიანის გულისთვის (მარკოზი 2:27) და ამიტომ გვჯერა, რომ ადამიანის ხსნა და უსაფრთხოება ყველაფერზე უპირატესობა უნდა მიენიჭოს. თუ ვინმე ზედმეტად დაიჭირეს, როგორც ითქვა, ტაძარში ცხოველების შეყვანაში, მაშინ თუ ის სასულიერო პირია, გააძევეს, ხოლო თუ ერისკაცი - განკვეთილი.
ბერძნული დედანი
Μηδεὶς ἔνδον ἱεροῦ ναοῦ κτῆνος τὸ οἱονοῦν εἰσαγέτω· ἐκτὸς εἰμή τις ὁδοιπορῶν, μεγίστης καταλαβούσης ἀνάγκης, οἰκίστου καὶ καταγωγῆς ἀπορῶν, ἐν τῷ τοιούτῳ καταλύσει ναῷ. Διὰ γὰρ τὸ μὴ τὸ κτῆνος ἔνδον εἰσενεχθῆναι, αὐτὸ μέν, ἔστιν ὅτε, διαφθαρήσεται· ὁ δέ, τῇ τοῦ ὑποζυγίου ἀποβολῇ, καὶ τῷ ἐντεῦθεν ἀπόρως ἔχειν τῆς ἐπὶ τὴν ὁδοιπορίαν ὁρμῆς, θανάτου κινδύνῳ παραδοθήσεται· τὸ γὰρ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον γενέσθαι ἐκδιδασκόμεθα· ὥστε διὰ πάντων προτιμητέαν ἡγεῖσθαι τήν τοῦ ἀνθρώπου σωτηρίαν τε καὶ ἀπάθειαν. Εἰ δέ τις φωραθείη χωρὶς ἀνάγκης, ὡς εἴρηται, κτῆνος εἰσάγων ἐν ἱερῷ, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
პარალელური ადგილები
Ап.73Трул.747697