Правило 88
За забраната за внасяне на животни в храма освен при крайна необходимост.
Никой да не внася животни в свещения храм, освен ако някой се спре в храма по време на пътуване, тъй като, като няма дом и подслон, ще бъде притеснен от най-голяма нужда. В крайна сметка, ако не внесете животното вътре, то може да умре, а самият той, след като е загубил животното и следователно не може да тръгне, ще бъде в смъртна опасност. Защото сме били учени, че съботата е заради човека (Марк 2:27) и затова вярваме, че спасението и безопасността на човека трябва да бъдат предпочитани пред всичко. Ако някой бъде хванат без нужда, както се каза, да вкарва животни в храма, то ако е клирик, ще бъде изгонен, а ако е мирянин, ще бъде отлъчен.
Гръцки оригинал
Μηδεὶς ἔνδον ἱεροῦ ναοῦ κτῆνος τὸ οἱονοῦν εἰσαγέτω· ἐκτὸς εἰμή τις ὁδοιπορῶν, μεγίστης καταλαβούσης ἀνάγκης, οἰκίστου καὶ καταγωγῆς ἀπορῶν, ἐν τῷ τοιούτῳ καταλύσει ναῷ. Διὰ γὰρ τὸ μὴ τὸ κτῆνος ἔνδον εἰσενεχθῆναι, αὐτὸ μέν, ἔστιν ὅτε, διαφθαρήσεται· ὁ δέ, τῇ τοῦ ὑποζυγίου ἀποβολῇ, καὶ τῷ ἐντεῦθεν ἀπόρως ἔχειν τῆς ἐπὶ τὴν ὁδοιπορίαν ὁρμῆς, θανάτου κινδύνῳ παραδοθήσεται· τὸ γὰρ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον γενέσθαι ἐκδιδασκόμεθα· ὥστε διὰ πάντων προτιμητέαν ἡγεῖσθαι τήν τοῦ ἀνθρώπου σωτηρίαν τε καὶ ἀπάθειαν. Εἰ δέ τις φωραθείη χωρὶς ἀνάγκης, ὡς εἴρηται, κτῆνος εἰσάγων ἐν ἱερῷ, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω.
Паралелни места
Ап.73Трул.747697