Kanoni 87
Për përjashtimin e mundësisë së shkurorëzimit me kërkesë të njërit apo edhe të të dy bashkëshortëve.
Ajo që ka lënë burrin e saj është një shkelëse kurore nëse martohet me një tjetër, sipas Vasilit të shenjtë dhe hyjnor, i cili citoi shumë me vend fjalët e mëposhtme nga profecia e Jeremisë: “Nëse bëhet grua me një burrë tjetër, të mos kthehet tek burri i saj, por duke qenë e ndotur, do të ndotet” (shih Jer. 3:1), dhe gjithashtu: një të urtë që përmban të urtë. 18:23). Prandaj, nëse rezulton se gruaja e ka lënë burrin e saj pa arsye, atëherë ai është i denjë për butësi dhe ajo është e denjë për pendim. Ndjesia do të tregohet ndaj tij në faktin se ai mund të jetë në bashkësi me Kishën. Por ai që lë gruan e tij, martuar ligjërisht me të dhe sjell një tjetër, i nënshtrohet, sipas fjalës së Zotit (Mateu 5:32 dhe Mateu 19:9; Marku 10:11; Luka 16:18), dënimi për tradhti bashkëshortore. Rregullat e etërve tanë vendosin që njerëz të tillë duhet të qajnë për një vit, të dëgjojnë 2 vjet, të bien 3 vjet dhe të qëndrojnë me besimtarët për vitin e 7-të dhe pastaj të shpërblehen me kungimin e Mistereve të Shenjta, nëse, natyrisht, pendohen me lot.
Origjinali greqisht
Ἡ τὸν ἄνδρα καταλιποῦσα μοιχαλίς ἐστιν, εἰ ἐπ᾿ ἄλλον ἦλθε, κατὰ τὸν ἱερὸν καὶ θεῖον Βασίλειον, ἐκ τῆς Ἱερεμίου προφητείας ἄριστα τοῦτο ἀναλεξάμενον· ὅτι, Ἐὰν γένηται γυνὴ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, οὐκ ἐπιστρέψει πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς, ἀλλὰ μιαινομένη μιανθήσεται· καὶ πάλιν· Ὁ ἔχων μοιχαλίδα, ἄφρων καὶ ἀσεβής. Εἰ οὖν φανῇ τοῦ ἀνδρὸς ἀλόγως ἀναχωρήσασα, ὁ μὲν συγγνώμης ἐστὶν ἄξιος, ἡ δὲ ἐπιτιμίων. Ἡ δὲ συγγνώμη τούτῳ πρὸς τὸ κοινωνεῖν τῇ ἐκκλησίᾳ δοθήσεται. Ὁ μέντοι καταλιμπάνων τὴν νομίμως συναφθεῖσαν αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἑτέραν ἀγόμενος, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου ἀπόφασιν, τῷ τῆς μοιχείας ὑπόκειται κρίματι. Κεκανόνισται δὲ παρὰ τῶν Πατέρων ἡμῶν, τοὺς τοιούτους ἐνιαυτὸν προσκλαίειν, διετίαν ἐπακροᾶσθαι, τριετίαν ὑποπίπτειν, καὶ τῷ ἑβδόμῳ συνίστασθαι τοῖς πιοτοῖς, καὶ οὕτω τῆς προσφορᾶς καταξιοῦσθαι, ἐὰν δὴ μετὰ δακρύων μετανοήσωσιν.
Vendet paralele
Ап.48Трул.9898Анкир.20Карф.102Вас.92131353646487780