Canon 87
Sur l'exclusion de la possibility de divorce sur initiative d'un ou même des deux époux.
Abandonnée par son mari — adultère, selon Saint Vasilii le Sage qui a très justement cité les paroles du prophète Ézéchiel : « Si elle épouse un autre homme et ne retourne pas à son premier mari, elle sera impure en restant impure » (cf. Ezéch. 2:3), et encore : celui qui garde une adultère est fou et méchant (Proverbes 18:7). Par conséquent, si la femme quitte son mari sans motif valable, il mérite de recevoir pitié, tandis qu'elle doit subir un châtiment. Cette pitié sera accordée à celui-ci en ce qu'il peut rester dans l'Église. Mais celui qui quitte sa femme, légalement mariée à son premier époux, et qui épouse une autre, est condamné par le Seigneur (Matthieu 5:32 et Matthieu 19:9; Marc 10:11; Luc 16:18) pour adultère. Selon les lois de nos pères, tel homme doit pleurer pendant un an, écouter pendant deux ans, se prosterner pendant trois ans et se tenir debout fidèlement pendant sept ans avant d'être dignement admis à la Communion des Saints Mystères, s'il a bien confessé ses péchés en larmes.
Original grec
Ἡ τὸν ἄνδρα καταλιποῦσα μοιχαλίς ἐστιν, εἰ ἐπ᾿ ἄλλον ἦλθε, κατὰ τὸν ἱερὸν καὶ θεῖον Βασίλειον, ἐκ τῆς Ἱερεμίου προφητείας ἄριστα τοῦτο ἀναλεξάμενον· ὅτι, Ἐὰν γένηται γυνὴ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, οὐκ ἐπιστρέψει πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς, ἀλλὰ μιαινομένη μιανθήσεται· καὶ πάλιν· Ὁ ἔχων μοιχαλίδα, ἄφρων καὶ ἀσεβής. Εἰ οὖν φανῇ τοῦ ἀνδρὸς ἀλόγως ἀναχωρήσασα, ὁ μὲν συγγνώμης ἐστὶν ἄξιος, ἡ δὲ ἐπιτιμίων. Ἡ δὲ συγγνώμη τούτῳ πρὸς τὸ κοινωνεῖν τῇ ἐκκλησίᾳ δοθήσεται. Ὁ μέντοι καταλιμπάνων τὴν νομίμως συναφθεῖσαν αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἑτέραν ἀγόμενος, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου ἀπόφασιν, τῷ τῆς μοιχείας ὑπόκειται κρίματι. Κεκανόνισται δὲ παρὰ τῶν Πατέρων ἡμῶν, τοὺς τοιούτους ἐνιαυτὸν προσκλαίειν, διετίαν ἐπακροᾶσθαι, τριετίαν ὑποπίπτειν, καὶ τῷ ἑβδόμῳ συνίστασθαι τοῖς πιοτοῖς, καὶ οὕτω τῆς προσφορᾶς καταξιοῦσθαι, ἐὰν δὴ μετὰ δακρύων μετανοήσωσιν.
Passages parallèles
Ап.48Трул.9898Анкир.20Карф.102Вас.92131353646487780