Canon 85
La norme du droit laïc. Sur l'implication des témoins de l'acte d'affranchissement d'un esclave par son propriétaire.
Nous avons reçu l'instruction écrite dans les Écritures : toute parole est confirmée par deux ou trois témoins (cf. Deutéronome 17:6). Par conséquent, nous déterminons que les esclaves libérés par leurs maîtres prennent cette gloire devant trois témoins, qui confirment légalement leur libération et en attestent eux-mêmes.
Original grec
Ἐπὶ δύο, ἢ τριῶν μαρτύρων βεβαιοῦσθαι πᾶν ῥῆμα, γραψικῶς παρελάβομεν. Τοὺς οὖν ὑπὸ τῶν οἰκείων δεσποτῶν ἐλευθερουμένους δούλους, ἐπὶ τρισὶ μάρτυσι τῆς τοιαύτης τιμῆς ἀπολαύειν διοριζόμεθα οἳ τὸ κῦρος παρόντες τῇ ἐλευθερίᾳ προσοίσουσι, καὶ τὸ πιστὸν ἐξ ἑαυτῶν τοῖς γενομένοις παρέξουσιν.
Passages parallèles
Ап.75IВс.2Карф.6482129131132Феоф.9