Canon 80
À l'égard des épitymes pour les clercs et le peuple qui ont manqué trois offices dominicaux d'affilée.
Si un évêque, ou un prêtre, ou un diacre, ou un membre du clergé, ou un laïc, n'a pas de besoin urgent ou de problème difficile qui l'incite à s'absenter de son église pendant une longue période, mais, restant dans la ville, ne vient pas à la congrégation trois dimanches pendant trois semaines, alors s'il est clerc, qu'il soit destitué ; s'il est profane, qu'il soit exclu de la communication.
Original grec
Εἴ τις ἐπίσκοπος, ἢ πρεσβύτερος, ἢ διάκονος, ἢ τῶν ἐν τῷ κλήρῳ καταλεγομένων, ἢ λαϊκός, μηδεμίαν ἀνάγκην βαρυτέραν ἔχοι, ἢ πρᾶγμα δυσχερές, ὥστε ἐπὶ πλεῖστον ἀπολείπεσθαι τῆς αὐτοῦ ἐκκλησίας, ἀλλ᾿ ἐν πόλει διάγων, τρεῖς Κυριακὰς ἡμέρας ἐν τρισὶν ἑβδομάσι μὴ συνέρχοιτο, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀποκινείσθω τῆς κοινωνίας.
Passages parallèles
Ап.8Трул.66Антиох.2Сард.11