Canonul 76
Despre interzicerea de a înființa taverne și magazine comerciale în interiorul gardului bisericii.
Nimeni nu trebuie să facă un han, sau să furnizeze diverse produse alimentare sau să facă alte achiziții în interiorul incintelor sacre, păstrând în același timp respect față de biserici. Căci Mântuitorul și Dumnezeul nostru, învățandu-ne prin viața Lui în trup, ne-a poruncit să nu facem din casa Tatălui Său o casă de cumpărare. De asemenea, a împrăștiat bănuți pe penyazhniki și i-a alungat pe cei care au creat biserica sfânt într-un loc lumesc. Prin urmare, dacă cineva este condamnat pentru infracțiunea menționată mai sus, să fie excomunicat.
Originalul grec
Ὅτι οὐ χρὴ ἔνδον τῶν ἱερῶν περιβόλων καπηλεῖον, ἢ τὰ διὰ βρωμάτων εἴδη προτιθέναι, ἢ ἑτέρας πράσεις ποιεῖσθαι, τὸ σεβάσμιον τῆς ἐκκλησίας φυλάσσοντας. Ὁ γὰρ Σωτὴρ ἡμῶν καὶ Θεός, διὰ τῆς ἐν σαρκὶ πολιτείας παιδαγωγῶν ἡμᾶς, μὴ ποιεῖν τὸν οἷκον τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ ἐμπορίου οἷκον παρεκευλεύσατο· ὃς καὶ τῶν κολλυβιστῶν τὸ κέρμα ἐξέχεε, καὶ τοὺς τὸ ἱερὸν κοινοποιοῦντας ἀπήλασεν. Εἴ τις οὖν ἐπὶ τῷ προκειμένῳ ἁλῷ πλημμελήματι, ἀφοριζέσθω.
Locuri paralele
Ап.73Трул.7497