Kánon 72
O zakazu svazkov pravoslavných s eretikami.
Áno, ani pravoslávny muž sa nesmie oženiť s heretičkou, ani pravoslávna žena si vziať heretika, a ak sa ukáže, že niekto urobil niečo podobné, potom treba manželstvo považovať za neplatné a nezákonné spolužitie treba rozpustiť, lebo netreba zamieňať nemiešateľné a spájať vlka s ovcou a údel hriešnikov s časťou Krista. Ak niekto prestúpi to, čo sme určili, nech je exkomunikovaný. Ale ak niektorí, keď ešte neverili a nerátali sa medzi pravoslávne stádo, boli medzi sebou zjednotení v zákonnom manželstve, potom jeden, ktorý si zvolil dobro, sa uchýlil ku svetlu pravdy, zatiaľ čo druhý sa rozhodol nechať sa spútať putami omylu namiesto toho, aby upriamil svoj pohľad na božské lúče (a neveriaci súhlasí s tým, že bude žiť s veriacim, nech neverí s neveriacimi, naopak, podľa toho, aby neverili). slová božského apoštola: Lebo neveriaceho manžela posväcuje veriaca manželka a neveriaca manželka je posväcovaná veriacim manželom (1 Kor 7,14).
Grécky originál
Μὴ ἐξέστω ὀρθόδοξον ἄνδρα αἱρετικῇ συνάπτεσθαι γυναικί, μήτε μὴν αἱρετικῷ ἀνδρὶ γυναῖκα ὀρθόδοξον συζεύγνυσθαι· ἀλλ᾿ εἰ καὶ φανείη τι τοιοῦτον ὑπό τινος τῶν ἁπάντων γινόμενον, ἄκυρον ἡγεῖσθαι τὸν γάμον, καὶ τὸ ἄθεσμον διαλύεσθαι συνοικέσιον· οὐ γὰρ χρὴ τὰ ἄμικτα μιγνύναι, οὐδὲ τῷ προβάτῳ τὸν λύκον συμπλέκεσθαι, καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ μερίδι τὸν τῶν ἁμαρτωλῶν κλῆρον· εἰ δὲ παραβῇ τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τινες, ἔτι ἐν τῇ ἀπιστίᾳ τυγχάνοντες, καὶ οὔπω τῇ τῶν ὀρθοδόξων ἐγκαταλεγέντες ποίμνῃ, ἀλλήλοις γάμῳ νομίμῳ ἡρμόσθησαν, εἶτα ὁ μέν, τὸ καλὸν ἐκλεξάμενος, τῷ φωτὶ τῆς ἀληθείας προσέδραμεν, ὁ δέ, ὑπὸ τοῦ τῆς πλάνης κατεσχέθη δεσμοῦ· μὴ πρὸς τὰς θείας ἀκτῖνας ἀτενίσαι ἑλόμενος, (εὐδοκεῖ δὲ τῷ πιστῷ ἡ ἄπιστος συνοικεῖν, ἢ τὸ ἔμπαλιν, ὁ ἄπιστος τῇ πιστῇ), μὴ χωριζέσθωσαν, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον· ἡγίασται γὰρ ὁ ἄπιστος ἀνὴρ ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ ἄπιστος γυνὴ ἐν τῷ ἀνδρί.
Paralelné miesta
IVВс.14Лаод.1031Карф.21