Kanon 72
O zakazu małżeństw prawosławnych z eretykami.
Tak, ani prawosławnemu nie wolno poślubić heretyka, ani prawosławnej kobiecie poślubić heretyka, a jeśli okaże się, że ktoś dopuścił się czegoś podobnego, to małżeństwo należy uznać za nieważne i bezprawne współżycie należy rozwiązać, bo nie należy mylić tego, co nie do pomieszania i łączyć wilka z owcą, a losu grzeszników z częścią Chrystusa. Jeśli ktoś przekroczy to, co ustaliliśmy, niech będzie ekskomunikowany. Jeśli jednak niektórzy, będąc jeszcze w niewierze i nie zaliczani do trzody prawosławnej, złączyli się ze sobą legalnym małżeństwem, to jeden, wybierając dobro, uciekł się do światła prawdy, drugi natomiast wolał związać się więzami błędu, niż kierować wzrok na boskie promienie (a niewierzący godzi się żyć z wierzącym lub odwrotnie, niewierzący z wierzącym), niech się nie rozdzielają, zgodnie ze słowami Boskiego Apostoła: Albowiem niewierzący mąż zostaje uświęcony przez wierzącą żonę, a niewierząca żona zostaje uświęcona przez wierzącego męża (1 Kor. 7:14).
Oryginał grecki
Μὴ ἐξέστω ὀρθόδοξον ἄνδρα αἱρετικῇ συνάπτεσθαι γυναικί, μήτε μὴν αἱρετικῷ ἀνδρὶ γυναῖκα ὀρθόδοξον συζεύγνυσθαι· ἀλλ᾿ εἰ καὶ φανείη τι τοιοῦτον ὑπό τινος τῶν ἁπάντων γινόμενον, ἄκυρον ἡγεῖσθαι τὸν γάμον, καὶ τὸ ἄθεσμον διαλύεσθαι συνοικέσιον· οὐ γὰρ χρὴ τὰ ἄμικτα μιγνύναι, οὐδὲ τῷ προβάτῳ τὸν λύκον συμπλέκεσθαι, καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ μερίδι τὸν τῶν ἁμαρτωλῶν κλῆρον· εἰ δὲ παραβῇ τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τινες, ἔτι ἐν τῇ ἀπιστίᾳ τυγχάνοντες, καὶ οὔπω τῇ τῶν ὀρθοδόξων ἐγκαταλεγέντες ποίμνῃ, ἀλλήλοις γάμῳ νομίμῳ ἡρμόσθησαν, εἶτα ὁ μέν, τὸ καλὸν ἐκλεξάμενος, τῷ φωτὶ τῆς ἀληθείας προσέδραμεν, ὁ δέ, ὑπὸ τοῦ τῆς πλάνης κατεσχέθη δεσμοῦ· μὴ πρὸς τὰς θείας ἀκτῖνας ἀτενίσαι ἑλόμενος, (εὐδοκεῖ δὲ τῷ πιστῷ ἡ ἄπιστος συνοικεῖν, ἢ τὸ ἔμπαλιν, ὁ ἄπιστος τῇ πιστῇ), μὴ χωριζέσθωσαν, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον· ἡγίασται γὰρ ὁ ἄπιστος ἀνὴρ ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ ἄπιστος γυνὴ ἐν τῷ ἀνδρί.
Miejsca równoległe
IVВс.14Лаод.1031Карф.21