Κανόνας 72
Περί της απαγόρευσης των γάμων Ορθοδόξων Χριστιανών με αιρετικούς.
Ναι, ούτε Ορθόδοξος επιτρέπεται να παντρευτεί αιρετική, ούτε Ορθόδοξη γυναίκα αιρετικό, και αν αποδειχτεί ότι κάποιος έχει κάνει κάτι παρόμοιο, πρέπει να θεωρείται άκυρος ο γάμος και να λυθεί η άνομη συμβίωση, γιατί δεν πρέπει να μπερδεύει κανείς το αμίμητο και να συνδυάζει τον λύκο με τον αμαρτωλό Χριστό με τον κλήρο του αμαρτωλού. Αν κάποιος παραβεί αυτό που αποφασίσαμε, ας αφοριστεί. Αλλά αν κάποιοι, ενώ ήταν ακόμη σε απιστία και δεν συγκαταλέγονταν στο Ορθόδοξο ποίμνιο, ενώθηκαν μεταξύ τους με νόμιμο γάμο, τότε ο ένας, έχοντας επιλέξει το καλό, κατέφυγε στο φως της αλήθειας, ενώ ο άλλος διάλεξε να δεσμευτεί από τα δεσμά του λάθους αντί να στρέψει το βλέμμα του στις θεϊκές ακτίνες μη χωρίζεστε, σύμφωνα με τα λόγια του θείου Αποστόλου: Διότι ο άπιστος σύζυγος αγιάζεται από πιστή σύζυγο, και η άπιστη σύζυγος αγιάζεται από πιστό σύζυγο (Α' Κορ. 7:14).
Ελληνικό πρωτότυπο
Μὴ ἐξέστω ὀρθόδοξον ἄνδρα αἱρετικῇ συνάπτεσθαι γυναικί, μήτε μὴν αἱρετικῷ ἀνδρὶ γυναῖκα ὀρθόδοξον συζεύγνυσθαι· ἀλλ᾿ εἰ καὶ φανείη τι τοιοῦτον ὑπό τινος τῶν ἁπάντων γινόμενον, ἄκυρον ἡγεῖσθαι τὸν γάμον, καὶ τὸ ἄθεσμον διαλύεσθαι συνοικέσιον· οὐ γὰρ χρὴ τὰ ἄμικτα μιγνύναι, οὐδὲ τῷ προβάτῳ τὸν λύκον συμπλέκεσθαι, καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ μερίδι τὸν τῶν ἁμαρτωλῶν κλῆρον· εἰ δὲ παραβῇ τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τινες, ἔτι ἐν τῇ ἀπιστίᾳ τυγχάνοντες, καὶ οὔπω τῇ τῶν ὀρθοδόξων ἐγκαταλεγέντες ποίμνῃ, ἀλλήλοις γάμῳ νομίμῳ ἡρμόσθησαν, εἶτα ὁ μέν, τὸ καλὸν ἐκλεξάμενος, τῷ φωτὶ τῆς ἀληθείας προσέδραμεν, ὁ δέ, ὑπὸ τοῦ τῆς πλάνης κατεσχέθη δεσμοῦ· μὴ πρὸς τὰς θείας ἀκτῖνας ἀτενίσαι ἑλόμενος, (εὐδοκεῖ δὲ τῷ πιστῷ ἡ ἄπιστος συνοικεῖν, ἢ τὸ ἔμπαλιν, ὁ ἄπιστος τῇ πιστῇ), μὴ χωριζέσθωσαν, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον· ἡγίασται γὰρ ὁ ἄπιστος ἀνὴρ ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ ἄπιστος γυνὴ ἐν τῷ ἀνδρί.
Παράλληλα χωρία
IVВс.14Лаод.1031Карф.21