Kánon 72
O zákazu svatb pravoslavných s eretiky.
Ano, ani pravoslavný muž se nesmí oženit s heretičkou, ani pravoslavná žena si vzít kacíře, a pokud se ukáže, že někdo něco podobného udělal, pak je třeba manželství považovat za neplatné a nezákonné soužití zrušit, neboť nelze zaměňovat nemísitelné a spojovat vlka s ovcí a úděl hříšníků s částí Krista. Pokud někdo přestoupí to, co jsme určili, ať je exkomunikován. Ale jestliže někteří, když ještě nevěřili a nebyli počítáni mezi pravoslavné stádo, byli spolu sjednoceni v zákonném manželství, pak jeden, když si zvolil dobro, uchýlil se ke světlu pravdy, zatímco druhý se rozhodl být svázán pouty omylu, než aby upřel svůj pohled na božské paprsky (a nevěřící souhlasí s tím, že bude žít s věřícím, nebýt s nevěřícími naopak oddělenými, aby naopak nevěřili). slova božského apoštola: Neboť nevěřící manžel je posvěcen věřící manželkou a nevěřící manželka je posvěcena věřícím manželem (1. Korintským 7:14).
Řecký originál
Μὴ ἐξέστω ὀρθόδοξον ἄνδρα αἱρετικῇ συνάπτεσθαι γυναικί, μήτε μὴν αἱρετικῷ ἀνδρὶ γυναῖκα ὀρθόδοξον συζεύγνυσθαι· ἀλλ᾿ εἰ καὶ φανείη τι τοιοῦτον ὑπό τινος τῶν ἁπάντων γινόμενον, ἄκυρον ἡγεῖσθαι τὸν γάμον, καὶ τὸ ἄθεσμον διαλύεσθαι συνοικέσιον· οὐ γὰρ χρὴ τὰ ἄμικτα μιγνύναι, οὐδὲ τῷ προβάτῳ τὸν λύκον συμπλέκεσθαι, καὶ τῇ τοῦ Χριστοῦ μερίδι τὸν τῶν ἁμαρτωλῶν κλῆρον· εἰ δὲ παραβῇ τις τὰ παρ᾿ ἡμῶν ὁρισθέντα, ἀφοριζέσθω. Εἰ δέ τινες, ἔτι ἐν τῇ ἀπιστίᾳ τυγχάνοντες, καὶ οὔπω τῇ τῶν ὀρθοδόξων ἐγκαταλεγέντες ποίμνῃ, ἀλλήλοις γάμῳ νομίμῳ ἡρμόσθησαν, εἶτα ὁ μέν, τὸ καλὸν ἐκλεξάμενος, τῷ φωτὶ τῆς ἀληθείας προσέδραμεν, ὁ δέ, ὑπὸ τοῦ τῆς πλάνης κατεσχέθη δεσμοῦ· μὴ πρὸς τὰς θείας ἀκτῖνας ἀτενίσαι ἑλόμενος, (εὐδοκεῖ δὲ τῷ πιστῷ ἡ ἄπιστος συνοικεῖν, ἢ τὸ ἔμπαλιν, ὁ ἄπιστος τῇ πιστῇ), μὴ χωριζέσθωσαν, κατὰ τὸν θεῖον Ἀπόστολον· ἡγίασται γὰρ ὁ ἄπιστος ἀνὴρ ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ ἄπιστος γυνὴ ἐν τῷ ἀνδρί.
Paralelní místa
IVВс.14Лаод.1031Карф.21