Правило 71
Про заборону тих, хто навчається цивільного права, дотримуватись язичницьких звичаїв своїх шкіл.
Ті, хто вивчає цивільні закони, не повинні слідувати язичницьким звичаям: ходити в театри, або влаштовувати так звані кілістри, або одягатися в незвичайний для всіх одяг, – ні в той час, коли приступають до занять, ні в той час, коли закінчують їх, ні впродовж усього цього навчання. Якщо ж хтось відтепер сміється зробити це, нехай буде відлучений.
Грецький первотвір
Τοὺς διδασκομένους τοὺς πολιτικοὺς νόμους, μὴ δεῖν τοῖς Ἑλληνικοῖς ἔθεσι κεχρῆσθαι, μήτε μὴν ἐπὶ θεάτρων ἐνάγεσθαι, ἢ τὰς λεγομένας κυλίστρας ἐπιτελεῖν, ἢ παρὰ τὴν κοινὴν χρῆσιν στολὰς ἑαυτοῖς περιτιθέναι. Μήτε καθ᾿ ὃν καιρὸν τῶν μαθημάτων ἐνάρχονται, ἢ πρὸς τὸ τέλος αὐτῶν καταντῶσιν, ἤ, καθόλου φάναι, διὰ μέσου τῆς τοιαύτης παιδεύσεως, εἰ δέ τις ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦτο πρᾶξαι τολμήσοι, ἀφοριζέσθω.
Паралельні місця
Трул.24516265Анкир.24