Canon 71
De l'interdiction faite aux étudiants en droit civil d'observer les coutumes païennes de leurs écoles.
Les étudiants en droit civil ne doivent pas suivre les coutumes païennes : aller au théâtre, ou tenir des soi-disant kilistras, ou s'habiller avec des vêtements inhabituels pour tout le monde - ni au moment où ils commencent leurs études, ni au moment où ils les terminent, ni pendant tout le cours de cette étude. Si quelqu’un ose désormais faire cela, qu’il soit excommunié.
Original grec
Τοὺς διδασκομένους τοὺς πολιτικοὺς νόμους, μὴ δεῖν τοῖς Ἑλληνικοῖς ἔθεσι κεχρῆσθαι, μήτε μὴν ἐπὶ θεάτρων ἐνάγεσθαι, ἢ τὰς λεγομένας κυλίστρας ἐπιτελεῖν, ἢ παρὰ τὴν κοινὴν χρῆσιν στολὰς ἑαυτοῖς περιτιθέναι. Μήτε καθ᾿ ὃν καιρὸν τῶν μαθημάτων ἐνάρχονται, ἢ πρὸς τὸ τέλος αὐτῶν καταντῶσιν, ἤ, καθόλου φάναι, διὰ μέσου τῆς τοιαύτης παιδεύσεως, εἰ δέ τις ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦτο πρᾶξαι τολμήσοι, ἀφοριζέσθω.
Passages parallèles
Трул.24516265Анкир.24