Κανόνας 71
Περί της απαγόρευσης των μαθητών του αστικού δικαίου να τηρούν τα ειδωλολατρικά έθιμα των σχολείων τους.
Οι σπουδαστές αστικών νόμων δεν πρέπει να ακολουθούν ειδωλολατρικά έθιμα: να πηγαίνουν στα θέατρα ή να κρατούν τα λεγόμενα κιλίστρα ή να ντύνονται με ρούχα ασυνήθιστα για όλους - ούτε την ώρα που ξεκινούν τις σπουδές τους, ούτε τη στιγμή που τις τελειώνουν, ούτε καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της μελέτης. Αν κάποιος από τώρα τολμήσει να το κάνει αυτό, ας αφοριστεί.
Ελληνικό πρωτότυπο
Τοὺς διδασκομένους τοὺς πολιτικοὺς νόμους, μὴ δεῖν τοῖς Ἑλληνικοῖς ἔθεσι κεχρῆσθαι, μήτε μὴν ἐπὶ θεάτρων ἐνάγεσθαι, ἢ τὰς λεγομένας κυλίστρας ἐπιτελεῖν, ἢ παρὰ τὴν κοινὴν χρῆσιν στολὰς ἑαυτοῖς περιτιθέναι. Μήτε καθ᾿ ὃν καιρὸν τῶν μαθημάτων ἐνάρχονται, ἢ πρὸς τὸ τέλος αὐτῶν καταντῶσιν, ἤ, καθόλου φάναι, διὰ μέσου τῆς τοιαύτης παιδεύσεως, εἰ δέ τις ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦτο πρᾶξαι τολμήσοι, ἀφοριζέσθω.
Παράλληλα χωρία
Трул.24516265Анкир.24