Kánon 65
O pokání za ty, kteří dodržují pohanské rituály (skákání přes ohně).
Přikazujeme od této chvíle, aby si nikdo nezapaloval před svými obchody nebo domy o novoluní, přes které se jiní podle nějakého prastarého zvyku bláznivě odvažují skákat. Kdo tedy něco takového udělá, je-li klerik, bude sesazen, a je-li laik, bude exkomunikován. Neboť ve 2. knize Královské je psáno: „A Manasses postavil oltář pro celé nebeské vojsko ve dvou nádvořích domu Hospodinova a nechal své děti procházet ohněm a provozoval čarodějnictví a provozoval čarodějnictví a dělal břichomluvce a rozmnožoval počet čarodějů a rozmnožoval zlé skutky, aby ho popudil Hospodina“ 21:5-6).
Řecký originál
Τὰς ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑπό τινων πρὸ τῶν οἰκείων ἐργαστηρίων, ἢ οἴκων ἀναπτομένας πυρκαϊάς, ἃς καὶ ὑπεράλλεσθαί τινες κατά τι ἔθος ἀρχαῖον ἐπιχειροῦσιν, ἀπὸ τοῦ παρόντος καταργηθῆναι προστάσσομεν. Ὅστις οὖν τοιοῦτόν τι πράξοι, εἰ μὲν κληρικὸς εἴη, καθαιρείσθω· εἰ δὲ λαϊκός, ἀφοριζέσθω. Γέγραπται γὰρ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν· Καὶ ᾠκοδόμησε Μανασσῆς θυσιαστήριον πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, ἐν ταῖς δύο αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, καὶ διήγαγε τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν πυρί, καὶ ἐκλῃδονίζετο, καὶ οἰωνίζετο, καὶ ἐποίησεν ἐγγαστριμύθους, καὶ γνώστας ἐπλήθυνε, καὶ ἐπλήθυνε τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, τοῦ παροργίσαι αὐτόν.
Paralelní místa
Трул.245162Лаод.54Гангр.13Карф.154563