Правило 62
О забрани верницима да учествују у паганским обредима и забавама.
Желимо да заувек искоренимо из живота верника такозване календе, воту и врумалије и празник који се слави 1. марта месеца; али чак и више од тога – популарни плесови жена, који могу изазвати велику штету и уништење. Такође одбацујемо и дефинишемо плесове и ритуале које изводе мушкарци или жене по неком древном и хришћанском животном обичају страном у име оних које пагани лажно називају боговима: нико од мушкараца не треба да се облачи у женску одећу, а ниједна од жена не треба да се облачи у одећу која доликује мушкарцима; такође да не носи комичне, или сатиричне, или трагичне маске; не проглашавајте име подлог Диониса када се грожђе гњечи у преси, и у време када се вино точи у бурад; не прасните у смех из незнања или лакомислености, што је последица демонске прелести. Они који од сада, знајући за ове забране, покушавају да ураде било шта од наведеног, ако су клирици, наређујемо да буду избачени, а ако су мирјани, да буду изопштени.
Грчки изворник
Τὰς οὕτω λεγομένας Καλάνδας, καὶ τὰ λεγόμενα Βοτά, καὶ τὰ καλούμενα Βρουμάλια, καὶ τὴν ἐν τῇ πρώτῃ τοῦ Μαρτίου μηνὸς ἡμέρᾳ ἐπιτελουμένην πανήγυριν, καθάπαξ ἐκ τῆς τῶν πιστῶν πολιτείας περιαιρεθῆναι βουλόμεθα. Ἀλλὰ μὴν καὶ τὰς τῶν γυναίων δημοσίας ὀρχήσεις, ὡς ἀσέμνους, καὶ πολλὴν λύμην καὶ βλάβην ἐμποιεῖν δυναμένας, ἔτι μὴν καὶ τὰς ὀνόματι τῶν παρ᾿ Ἕλλησι ψευδῶς ὀνομασθέντων θεῶν ἢ ἐξ ἀνδρῶν, ἢ γυναικῶν γινομένας ὀρχήσεις, καὶ τελετάς, κατά τι ἔθος παλαιόν, καὶ ἀλλότριον τοῦ τῶν Χριστιανῶν βίου, ἀποπεμπόμεθα, ὁρίζοντες, μηδένα ἄνδρα γυναικείαν στολὴν ἐνδιδύσκεσθαι, ἢ γυναῖκα τὴν ἀνδράσιν ἁρμόδιον. Ἀλλὰ μήτε προσωπεῖα κωμικά, ἢ σατυρικά, ἢ τραγικὰ ὑποδύεσθαι· μήτε τὸ τοῦ βδελυκτοῦ Διονύσου ὄνομα, τὴν σταφυλὴν ἐκθλίβοντας ἐν ταῖς ληνοῖς, ἐπιβοᾶν· μηδὲ τὸν οἶνον ἐν τοῖς πίθοις ἐπιχέοντας γέλωτα ἐπικινεῖν, ἀγνοίας τρόπῳ ἢ ματαιότητος, τὰ τῆς δαιμονιώδους πλάνης ἐνεργοῦντας. Τοὺς οὖν ἀπὸ τοῦ νύν τι τῶν προειρημένων ἐπιτελεῖν ἐγχειροῦντας, ἐν γνώσει τούτων καθισταμένους, τούτους, εἰ μὲν κληρικοὶ εἶεν, καθαιρεῖσθαι προστάσσομεν· εἰ δὲ λαϊκοί, ἀφορίζεσθαι.
Паралелна места
Трул.245165Лаод.54Гангр.13Карф.154563